Translation for "spärlich sein" to english

Spärlich sein

• be sparse
• be scarce

Translation examples

be sparse

Die Beleuchtung war spärlich;
Lighting was sparse;

Die Haare dort waren sehr spärlich.
The hair there was very sparse.

Der Verkehr floß spärlich.
Traffic was sparse.

Es war spärlich möbliert, aber nicht ungemütlich.
It was sparsely furnished but not uncomfortable.

Das Büro war nur spärlich dekoriert.
The office was sparsely decorated.

Innen war er nur spärlich ausgeschmückt.
The inside was sparsely decorated.

Sie war sandig und spärlich bewachsen;
It was sandy, with sparse growth;

Der Raum war spärlich eingerichtet.
The room was sparsely furnished.

Das Mobiliar war ein wenig spärlich.
The furniture was a bit sparse;

Die Bäume wurden spärlicher.
Trees became more sparse.

be scarce

Das leicht gefundene Oberflächengold werde allmählich spärlich.
The easy surface gold was growing scarce.

Das Wasser wurde spärlich, die Brunnen versiegten.
Water was scarce, the springs ran dry.

eine spärliche bekleidete Schöne holte Bier;
a scarcely clothed young woman fetched beer;

Der Raum war nur spärlich möbliert, trotzdem aber kostbar ausgestattet.
followed. The room contained scarcely any furniture.

Soldaten auf das ohnehin spärliche Wild in der Reservation Jagd machten.
Soldiers hunted the already scarce game on the reservation.

»Das ist nicht wirklich die ideale Nutzung unserer spärlichen Ressourcen, oder?«
“This is not the best use of our scarce available resources, you know?”

Dazu musste man keine spärlich gesäten Kräfte wie eine Commando-Schwadron einsetzen.
They didn’t need scarce resources like a commando squad to do it.

Emilys spärlichen Auskünften entnahm ich, dass er gerne strafte.
From the scarce amount Emily told me, I knew he was a punisher.

Nicht, daß das Council sie daran hätte hindern wollen, es war nur niemand da, der die spärlichen Rohstoffe dafür verwenden wollte.
Not that Council would stop them—it was just that nobody wanted to devote their scarce resources to the project yet.

Die spärlichen Sonnenstrahlen, die durch die Tüllgardinen hereindrangen, erhellten das Düster des kleinen viereckigen Wohnzimmers auch nicht wesentlich.
The rays of sun coming in through the lace curtains scarcely lightened the gloom of the small square parlor.