Translation for "späher" to english

Späher

noun

• scout
• look-out

Translation examples

scout noun

Es war ihr Späher, Kapra.
It was the scout, Kapra.

Wir sind Späher, Sohn.
“We’re scouts, son.

Ein Späher, würde ich sagen.
Lead scout, it appears.

Die Späher sind eingetroffen, Herr.
The scouts are in, Lord.

Ich verdoppelte meine Späher.
I doubled my scouts.

Der Späher-Sergeant lächelte.
The scout sergeant smiled.

der Einsatz von Spähern und Kundschaftern;
the use of spies and scouts;

Seid ihr Späher für ein Heer?
Are you scouts for an army?

Die Späher schüttelten den Kopf.
The scouts shook their heads.

Der Späher arbeitete rasch.
The scout worked fast.

look-out noun

Als ich vorsichtig aus dem Fenster spähe, sehe ich Ihren Oberkopf.
I look out the window and see the top of your head.

Ein echter Albtraum.« Wieder drehte sie den Hals, um durchs Rückfenster zu spähen.
It was a nightmare.” She twisted to look out the back window.

Theo und Chas stehen bei den Mikrophonen vorn auf der Bühne und spähen in den Zuschauerraum.
Theo and Chas are at the front of the stage by the microphones looking out across the auditorium.

Ich wagte es nicht, um die Ecke zu spähen, konnte Curveball jedoch fluchen und schreien hören.
I didn’t dare look out, but I could hear Curveball cursing and yelling.

»Was machen wir jetzt?« Paige stand auf Zehenspitzen, um durch eine Lücke zwischen zwei Brettern auf den Schulhof spähen zu können.
“What are we going to do?” Paige was on her tiptoes, looking out at the schoolyard through a crack between two boards.

An günstigen Plätzen hatte er Späher aufgestellt und erwartete mit wachsender Ungeduld die Nachricht vom Näherkommen des Kanus.
In places of vantage, look-out men had been stationed, and Tobolaka waited with growing impatience for news of the canoe.

»Wenn wir zusammen gehen, fahre ich dich besser nach Hause, damit dein Vater aus dem Fenster spähen und uns sehen kann.«
“Well, if we’re dating, I’d better drive you home, so your dad can look out the window and see us.”

Desorientiert stolpere ich aus dem Bett, spähe aus dem Fenster und sehe Sie zusammen mit Dr. Jameson am Tisch in Ihrem Vorgarten sitzen.
I stumble out of bed, disorientated, and look out the window. You are sitting at the table in your front garden with Dr Jameson.

Sie holte tief Luft und ließ sich von Clark aus der Kutsche helfen, um ihm ins Haus zu folgen - doch nicht ohne geschwind in die Richtung ihres Küchengartens zu spähen.
With a sigh, she allowed Clark to help her down and followed him to the house, straining as she looked out toward the garden.