Translation for "sonne aufgehen" to english

Sonne aufgehen

• sunrise
• sun rise

Translation examples

sunrise

Bald würde die Sonne aufgehen.
Soon, it would be sunrise.

In fünfzehn Minuten wird die Sonne aufgehen.
“We’ll have sunrise in fifteen minutes.

Erst in zwei Stunden würde die Sonne aufgehen.
There would be no sunrise for another two hours.

In ungefähr drei Stunden musste die Sonne aufgehen.
Sunrise would be in a little over three hours.

Oder wenn wir morgens auf dem Balkon saßen und die Sonne aufgehen sahen.
Or when we sat out on the balcony in the mornings and watched the sunrise.

Ich war an Deck gekommen, in der dunkelsten Stunde der Nacht, um die Sonne aufgehen zu sehen.
I had come out here on deck, in that darkest time of night, to wait for sunrise.

»Die Zeit ist zu knapp«, ächzte er. »Gleich wird die Sonne aufgehen, bevor wir daheim ankommen …«
We still don't have enough time to get him home before sunrise,

Ryoo Thule war schon vor Morgengrauen wach gewesen und zum See hinab gegangen, um die Sonne aufgehen zu sehen.
Ryoo Thule had been up before dawn. She had walked down to the lake to see the sunrise.

Langsam näherte sich Tamino einem blassen Licht, als würde dort bald die Sonne aufgehen, und er vermutete, dort müsste Osten sein.
As he moved forward, a pale light, like an approaching sunrise, began to glow in what he supposed was the east.

Die Nachbarn des Sheriffs schliefen tief und vertrauten fest darauf, dass am Morgen wieder die Sonne aufgehen und ein schöner Tag beginnen würde.
The sheriff’s neighbors were sound asleep, confident of the sunrise and the goodness of the day that awaited them.

sun rise

Durch die Wagenfenster sahen sie die Sonne aufgehen.
They watched the sun rise through the windows.

Durch das Schlafzimmerfenster sah sie die Sonne aufgehen.
Through her bedroom window she watched the sun rise.

Wir haben die Sonne aufgehen sehen.» «O wie schön.
We saw the sun rise.” “Oh, how lovely.

Wenn sein Vater morgen früh die Sonne aufgehen sieht, ist das ein Wunder.
If his father sees the sun rise tomorrow, it will be a miracle.

Wenn du nicht zeitig aufstehst, wirst du nie die Sonne aufgehen sehen.
If you don’t get up early, you’ll never see the sun rise.

Captain Leicester sah die Sonne aufgehen und rieb seine müden Augen.
Captain Harry Leicester saw the sun rise, rubbing weary eyes.

Dann setzte er sich mit seiner ersten Tasse ins Freie und sah die Sonne aufgehen.
Then he would sit down outside with his first cup and watch the sun rise.

Ich hegte die Hoffnung, die Alte Sonne aufgehen zu sehen, ehe ich eingesperrt würde.
IT WAS MY hope to see the old sun rise before I was locked away.

„Er glaubt, er könne hier die Sonne aufgehen lassen und der Nacht ein Ende setzen.“
“He thinks he can make the sun rise here and put an end to the night.”

Ich werde mit einer anderen Frage antworten: Werden all die Gebete, die du sprichst, morgen die Sonne aufgehen lassen?
Allow me to answer with another question: will all your prayers make the sun rise tomorrow?