Translation examples
Die Sonne war also nicht die Sonne.
So the sun wasn’t the sun;
Da ist die Sonne. Ja, da ist die Sonne, Teddy, da ist die Sonne!
That’s the sun. Christ, it’s the sun, Teddy, the sun! There.
Die Sonne, die eisige Sonne.
The sun, the icy sun.
Er schläft und die Sonne ist nichts weiter als die Sonne.
He sleeps, and the sun is just the sun.
Aber zumindest war ich in der Sonne. Ich war in der Sonne?
But at least I was in the sun. I was in the sun?
Und das da ist der Kern der Sonne? Unserer Sonne?
And this is the core of the sun? Our sun?
»Die Sonne, dummer Tsi'mri, die Sonne.
“The sun, stupid tsi’mri, the sun.
»Die Sonne! Der Sturm hat die Sonne durchgelassen!«
The sun - the storm has let in the sun!
Hearth brauchte keine Sonnen. Es hatte keine Sonnen.
Hearth needed no suns. It had no suns.
Da oben schien die Sonne.
It was sunny up there.
Draußen schien die Sonne.
It was sunny outside.
Die Sonne schien an jenem Nachmittag.
IT WAS sunny, that afternoon.
Und obendrein schien die Sonne.
And it was a sunny day as well.
»Warte, bis die Sonne scheint.«
“Wait for a sunny day.”
Andererseits schien draußen die Sonne.
Then again it was sunny out.
Schwarzer, Sonne in Stimme.
Black man, sunny voice.
Scheint auf Ruatha noch die Sonne?
It’s still sunny at Ruatha?
Wir fahren irgendwohin in die Sonne.
We'll go somewhere sunny.
Draußen scheint sogar die Sonne.
It’s even sunny outside.