Translation for "sommertouren" to english

Sommertouren

• summer tours
• summer tour

Translation examples

summer tours

Und so ging es endlos weiter, Roselli schwelgte in seinen Erinnerungen an diese Sommertour vor vier Jahren, malte sie ihnen in den leuchtendsten Farben aus, während der schwüle Nachmittag sich dahinzog und die Detectives schon befürchteten, ausgerechnet während des Berufsverkehrs in die Stadt zurückfahren zu müssen.
On and on, Roselli went, reminiscing about that summer tour four years ago, painting it in glowing terms while the sultry afternoon waned and the detectives worried about hitting heavy traffic going back into the city.

Na ja, um mich kurz zu fassen, er buchte uns für eine »Sommertour durch Dixie«, wie er es nannte, was nichts anderes hieß, als daß wir mehreren anderen bekannteren Bands folgten, die durch Viginia und North und South Carolina und dann durch Tennessee, Alabama tourten und die Chose dann in Florida ausklingen ließen, wo wir in Tampa und St.
Make a long story short, he booked us for "a summer tour of Dixie," as he called it, which meant we'd be following a club circuit that ran through Virginia and the Carolinas, and then swung through Tennessee, Alabama, and Georgia before heading into Florida, where we'd play Tampa and St.