Translation for "so unangenehm" to english

So unangenehm

• so uncomfortable
• so unpleasant

Translation examples

so uncomfortable

Ich hätte nicht gedacht, dass es so unangenehm sein würde, daran zu denken.
I did not expect that it would be so uncomfortable to remember.

Die Luft ist feucht, aber längst nicht so unangenehm feucht wie in einem Regenwald.
The air is wet and moist, yet not nearly so uncomfortable as in a rain forest.

»Ach nein, mir wäre lieber, ich hätte es nicht getan, denn jetzt ist alles so unangenehm für mich.«
“Oh, no, no, I wish I had never done so, for it has made everything so uncomfortable!”

Das war ihr so unangenehm, dass sie Entscheidungen so lange vor sich herschob, bis an ihrer Fakultät Chaos herrschte.
This was so uncomfortable for her that she began to put off decisions until the department fell into chaos.

Es klappte, aber kurz danach breitete sich ein Juckreiz auf meinem ganzen Gesicht aus, der so unangenehm war, dass er mich verrückt machte.
Eventually it worked, but not before they’d left an itching sensation all over my face that was so uncomfortable it soon grew maddening.

so unpleasant

Hoffentlich nicht ganz so unangenehm.
Hopefully not so unpleasant.

Ist es dir so unangenehm? »Es ist gefährlich.«
Is it so unpleasant for you?” “It’s dangerous.”

Warum wirst du so unangenehm?
Why do you become so unpleasant?

Nicht ganz so unangenehme wie ein befohlener Selbstmord.
Not quite so unpleasant as committing suicide.

»Was ist denn so unangenehm daran, betrunken zu sein?«
What's so unpleasant about being drunk?

»Warum bist du immer so unangenehm, Way-lander?«
Why are you always so unpleasant, Waylander?

Fanden Sie es tatsächlich so unangenehm dort drüben?
Did you really find it so unpleasant over there?

Sie hatte denselben Tick, der Qwilleran an Earl Lambreth so unangenehm aufgefallen war.
It was the mannerism that Qwilleran had found so unpleasant in Earl Lambreth.