Translation for "wie unangenehm" to english

Wie unangenehm

• how uncomfortable

Translation examples

how uncomfortable

»Wie unangenehm es ist«, flüsterte Catherine, »hier keine Menschenseele zu kennen.«
"How uncomfortable it is," whispered Catherine, "not to have a single acquaintance here!"

Folly setzte sich schreiend auf und schrie weiter, bis ihr auffiel, wie unangenehm das war.
Folly sat up screaming, and kept on screaming until she realized how uncomfortable it was.

Wie unangenehm dieser Gedankengang war, sie wollte ihn nicht weiterdenken und Wilhelms Vorwürfe nicht hören.
How uncomfortable this line of thought was, she did not want to go on with it, nor to hear Wilhelm’s reproaches.

Julia konnte an seiner belegten Stimme hören, wie unangenehm ihm das Gespräch war.
From the breathiness in his voice Julia could tell how uncomfortable Tom was finding this conversation.

Das war das zweite Mal an diesem Tag, dass ihm auffiel, wie unangenehm dem Priester offenbar der Körperkontakt mit Frauen war.
Second time today he noticed how uncomfortable the priest became when touched by a woman.

Ich glaube, er spürte, wie unangenehm es mir war, das zuzugeben, denn er wechselte schnell das Thema. »Also, dieser Bob …«
I think he sensed how uncomfortable it made me to admit, because he changed the subject. “So, this Bob guy…”

Das plötzliche Gefühl der Erleichterung um die Taille, als sie aufstand, rief ihr ins Bewußtsein, wie unangenehm eng diese Hosen geworden waren.
A pang of relief at her waist as she stood reminded her of how uncomfortably tight these slacks had become.

Lester hatte Recht, er bekam genau das, was er wollte, ganz egal, wie unangenehm ihm der Umweg dorthin auch war.
Lester was right, he had got precisely what he wanted, no matter how uncomfortable the means of its procurement left him feeling.