Translation for "so modisch" to english

So modisch

• so fashionable

Translation examples

so fashionable

Einer wie er, der immer tadellos angezogen ist, modisch genug, um nicht altmodisch, und doch nicht so modisch, um dandyhaft zu wirken;
A man like that, always impeccably dressed, fashionably enough not to be old-fashioned, but not so fashionably as to seem dandified;

Als ich durch die Straßen ging, fühlte ich ihre diskreten Blicke auf mir; das schulterlange Haar, das beim Schneiden etwas zu lang geblieben war, wurde kritisch gemustert, ebenso wie das Fehlen von Make-up, das zerknitterte Leinen und die flachen, plumpen Sandalen, die ich in San Francisco noch so modisch gefunden hatte.
As I walked around I could feel them glancing at me discreetly, scrutinizing the shoulder-length hair I'd left a little too long in cutting, the absence of make-up, the persistently wrinkled linen, the flat clunky sandals I'd thought so fashionable in San Francisco.