Translation examples
«Ergebensten Dank, daß Sie es so genau formulieren.»
“Thank you for stating it so exactly.”
»Und wieso erinnern Sie sich so genau daran?«
“Explain how you remember that so exactly.”
Wozu willst du das alles so genau wissen?
Why d’you want to know everything so exactly?”
Und deswegen hat er die Fahrzeuge so genau bezeichnet.
“And that’s why he specified the cars so exactly.
So genau hat er es nicht gesagt, aber er überließ es mir, das zu erraten.
“He didn’t say so exactly, but he left me to guess it.
Die Beschreibung war so genau, unheimlich genau.
The description was accurate, uncannily accurate.
Sind alle Daten genau?
These are all accurate?
»Das ist nicht genau genug.«
“Not accurate enough.”
Genaue Einschätzung.
An accurate appraisal.
Und sie ist sehr genau.
And she's very accurate.
»Aber doch genau, nicht wahr?« »Ja.«
�But accurately?� �Yes.�
Sehr genau, haben die gesagt.
Very accurately, they said.
Oder, um genau zu sein, untot.
Or, to be more accurate, undead.
Versuchen Sie, genau zu sein.
Try to be as accurate as possible.
Wir brauchen bloß noch ‘n bißchen genaue Navigation und genaue Steuerung.”
All we need is a little accurate navigation and a little accurate flying.