Translation for "slowenien" to english

Slowenien

noun

• slovenia

Translation examples

slovenia noun

»Wie lange werden Sie sein in Slowenien?«
How long will you be in Slovenia?

Doch Slowenien gab es, und es lag dort draußen, hier drinnen, in den Bergen ringsum und auf dem Platz vor ihrem Fenster: Slowenien war ihre Heimat.
But Slovenia existed nonetheless, and it was outside, inside, in the mountains around her and in the square she was looking out at: Slovenia was her country.

>Keiner weiß, wo Slowenien liegt<, dachte sie.
Honestly, she thought, no one ever knows where Slovenia is.

Wissen Sie, daß Slowenien ein Rating von immerhin einem ›A‹ erhält?
Did you know Slovenia is rated single A?

Ende Juni hatten Kroatien und Slowenien ihre Unabhängigkeit von der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien erklärt, und nach einem zehntägigen Krieg war Slowenien selbstständig geworden.
In late June, Croatia and Slovenia had declared their independence from the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, and after a brief ten-day war Slovenia had become sovereign.

>Wenn sie nicht einmal wissen, wo Slowenien liegt, wird Ljubljana für sie ein Mythos sein<, dachte sie.
If they don’t know where Slovenia is, then Ljubljana must be a myth, she thought.

»Es gibt Gerüchte, daß die Provinz Slowenien die Unabhängigkeit will, und das kann uns in den Krieg führen.«
“There are rumors that Slovenia wants independence, and that could lead us into war.”

Doch ich habe Ihn in meinen Träumen gesehen. Er hat mir aufgetragen, Slowenien zu retten.
However, I saw him in my dreams and he asked me to come and save Slovenia.

Eduard überlegte, ob er sich direkt zur Mauer begeben, hinausgehen und aus Slowenien verschwinden sollte.
Eduard thought of climbing the wall there and then, of leaving and never being seen in Slovenia again.

Als Slowenien beschloß, sich von Jugoslawien zu trennen, wurde Zedkas Mann zum Militär einberufen.
When Slovenia decided to separate from Yugoslavia, he was drafted into the army.