Translation for "sklavenaufständen" to english

Sklavenaufständen

• slave riots
• slave revolts

Translation examples

slave riots

Seit den Sklavenaufständen hatte man im Haus kein Lachen mehr gehört, und Tubruk freute sich mit ihnen.
The house had not seen laughter since before the slave riots, and they lifted Tubruk's spirits.

Es war ihm noch nicht aufgefallen, welchen Einfluss Tubruks Hand hinterlassen hatte, besonders nach den Sklavenaufständen im vergangenen Jahr.
He hadn't realized before what a mark Tubruk's influence had left, especially after the slave riots years before.

slave revolts

»Was ist, wenn wir es mit einem Sklavenaufstand zu tun bekommen?«
What if we find ourselves fighting a slave revolt?

Sie erfuhr von Sklavenaufständen, von Morden, von Putschen.
She learned of slave revolts, of murders, of coups.

»Der Sklavenaufstand war vor zehn Jahren, nicht wahr?«
‘The slave revolt was ten years ago, wasn’t it?’

Hier geht mehr vor als ein simpler Sklavenaufstand.
There is more happening here than a simple slave revolt.

»Und nun ist er hier und schlägt einen Sklavenaufstand auf Blaudu Sextus nieder.«
“And now here he is, putting down a slave revolt on Blaudu Sextus.”

»Ich habe Titus kennengelernt, als der Aufstand noch nicht lange niedergeschlagen war.« »Der Sklavenaufstand?
‘I met Titus soon after the revolt was put down.’ ‘The slave revolt?

Nach dem großen Sklavenaufstand wurde die Bevölkerung von Poritrin dezentralisiert.
Since the great slave revolt, Poritrin’s population centers have been scattered.

Es würde Jahre dauern, bis sich die Provinz Kreta von dem Erdbeben und dem Sklavenaufstand erholen würde.
It would be years before the province of Crete recovered from the earthquake and the slave revolt that had followed it.

Er musste ihnen wieder Hoffnung vermitteln, wie er es damals beim Sklavenaufstand auf Kreta getan hatte.
They needed a new sense of purpose, like they had once enjoyed when they followed him during the slave revolt on Crete.