Translation for "sklavenaufstand" to english

Sklavenaufstand

• slave revolt
• slave rebellion

Translation examples

slave revolt

»Was ist, wenn wir es mit einem Sklavenaufstand zu tun bekommen?«
What if we find ourselves fighting a slave revolt?

Sie erfuhr von Sklavenaufständen, von Morden, von Putschen.
She learned of slave revolts, of murders, of coups.

»Der Sklavenaufstand war vor zehn Jahren, nicht wahr?«
‘The slave revolt was ten years ago, wasn’t it?’

Hier geht mehr vor als ein simpler Sklavenaufstand.
There is more happening here than a simple slave revolt.

»Und nun ist er hier und schlägt einen Sklavenaufstand auf Blaudu Sextus nieder.«
“And now here he is, putting down a slave revolt on Blaudu Sextus.”

»Ich habe Titus kennengelernt, als der Aufstand noch nicht lange niedergeschlagen war.« »Der Sklavenaufstand?
‘I met Titus soon after the revolt was put down.’ ‘The slave revolt?

Nach dem großen Sklavenaufstand wurde die Bevölkerung von Poritrin dezentralisiert.
Since the great slave revolt, Poritrin’s population centers have been scattered.

Der einarmige Sklave namens Hyacinth nahm am Sklavenaufstand von 1791 teil.
The one-armed slave called Hyacinth took part in the slave revolt of 1791.

Es würde Jahre dauern, bis sich die Provinz Kreta von dem Erdbeben und dem Sklavenaufstand erholen würde.
It would be years before the province of Crete recovered from the earthquake and the slave revolt that had followed it.

Er musste ihnen wieder Hoffnung vermitteln, wie er es damals beim Sklavenaufstand auf Kreta getan hatte.
They needed a new sense of purpose, like they had once enjoyed when they followed him during the slave revolt on Crete.

slave rebellion

Ein Sklavenaufstand im Norden.
A slave rebellion in the north.

»Das größte Problem ist der Sklavenaufstand.«
The chief difficulty is the slave rebellion.

Auf Kreta ist ein Sklavenaufstand im Gange.
There is a full-scale slave rebellion in Crete.

So kam mir die Idee zum Sklavenaufstand.
So I conceived the idea of a slave rebellion.

Der Sklavenaufstand, der auf Kreta begonnen hatte, war endlich vorbei.
The slave rebellion that had begun in Crete was finally over.

Die Anführer der Sklavenaufstände, die einfach dort herrschen wollen, wo vor ihnen andere geherrscht haben.
Leaders of the slave rebellions, who simply want to rule where others ruled before.

Während des Sklavenaufstands auf Kreta hatte Ajax Catos Verlobte entführt.
During the slave rebellion on Crete, Ajax had captured the woman betrothed to Cato.

Standen seine Freunde draußen auf den Mauern und schlugen den Sklavenaufstand zurück ohne ihn?
Were his friends out on the walls turning back the slave rebellion without him?

»Seit wann gehört es nicht mehr zu unseren Prioritäten, den Anführer eines Sklavenaufstands dingfest zu machen?«
Since when was letting the leader of a slave rebellion remain at large not a priority?