Translation for "skischanze" to english

Skischanze

• ski jump

Translation examples

ski jump

Junge, starke Menschen, die auf Skischanzen und Eisflächen vorbeiflimmerten.
Young, strong people who flickered past from downhill ski jumps or on the ice.

Gilbert, die den Gipfel ihrer Ausführungen erklommen hatte, schickte sich eben an, mit Karacho die Skischanze des Kollapses hinabzugleiten.
Gilbert having climbed the hill of exposition was about to glide swiftly down the ski-jump of collapse.

Helene Yudkin hält einen Fön in der zitternden Hand, das Kabel krakelt aus einer Steckdose – er beobachtet sie ich sehne mich noch mehr als sie nach damals, als alles einfacher war … als sie das Gerät immer wieder ein- und ausschaltet, sie genießt das warme Schwirren, das sie, indem sie den geschrumpften Mädchenkopf erst hierhin, dann dorthin wendet, über die Skischanze ihrer Nase schickt.
Helene Yudkin with a hairdryer in one shaky hand, its flex scribbling up from a socket – he watches more than her I long for a simple past . as she toggles the switch and basks in its warm whirring, turning her shrunken girl’s head this way and that as it shoots over her ski-jump nose.