Translation for "skandalträchtig" to english

Skandalträchtig

• scandalous

Translation examples

scandalous

Skandalträchtige Fakten zu Staub zerfallen.
Scandal skinny scorched and dumped into dust piles.

»Wenn man es bedenkt«, sagte Mavens, »war die Vergangenheit viel skandalträchtiger.
Mavens said, 'If you think about it, mere was usually a tot more scandal than that to be exposed, at any moment in the past.

Ein skandalträchtiger Name in der Familie wäre genug, und diesen beanspruchte er bereits selbst.
One scandalous soul in the family would be quite enough, and that distinction already belonged to him.

Es kam zu einer skandalträchtigen Scheidung, da wir kaum mehr als ein Jahr verheiratet waren.
We divorced, scandalously, having been married little more than a year – and the most comic fact was that I hadn't had an affair at all.

Darunter muss sich auch einer befinden, der etwas hergibt …« »Nein, nichts Skandalträchtiges oder auch nur entfernt Interessantes«, erwiderte Gabriel und schob eine Schreibtischschublade zu.
Certainly one of them must be—” “Nothing scandalous,” Gabriel said, slamming a desk drawer shut. “Or even interesting.

Ob Maras spitzer Anspielung auf den skandalträchtigen Inferno Club, dem er seit langen Jahren angehörte, warf er der Dame einen diabolischen Blick zu.
But he sent Mara a sardonic frown at her pointed reference to the scandalous Inferno Club, of which he was a longtime member.

Ihre Untergebenen durchsuchten währenddessen träge, aber gründlich meine paar erbärmlichen persönlichen Besitztümer; vielleicht suchten die gottweißwas für ein Versteck mit verborgenen Waffen oder das Manuskript irgendwelcher skandalträchtiger Erinnerungen.
Meanwhile her companions were searching through my few pitiful possessions in a sluggish but methodical way, hunting for God knows what cache of hidden weapons, or perhaps the manuscript of some scandalous memoir.

Wie stark diese Rechte sein konnten, zeigte sich im Januar 2014, als eine Koalition aus Ureinwohner-Stämmen Alaskas und mehreren großen Umweltverbänden einen wichtigen Rechtsstreit gegen Shell und die skandalträchtigen Arktisabenteuer des Konzerns gewann.
This power was on display in January 2014 when a coalition of Alaskan Native tribes, who had joined forces with several large green groups, won a major court victory against Shell’s already scandal-plagued Arctic drilling adventures.

Doyle trug sie hinein, und die andern folgten eilig, eine mindestens anrüchig aussehende Truppe: einer so dunkel wie ein Neger und gekleidet wie ein Dandy, und ein anderer mit furchterregendem Stirnrunzeln und einer Narbe, die eines Piraten würdig gewesen wäre. Die Tür schloß sich vor der Nase des entgeisterten Pepperman, der im Kopf bereits die skandalträchtige Schlagzeile formulierte (HOLMES-ERFINDER ERTAPPT IM LIEBESNEST!) und auch den persönlichen Ruin vor sich sah, der zwangsläufig folgen würde.
Doyle carried her inside and the others quickly followed; an unsavory-looking group at best. One of them dark as a Negro, dressed like a dandy; another wore a fearsome scowl and a scar worthy of a pirate. The door closed in Pepperman's collapsing face, his mind already composing the scandalous headline (HOLMES CREATOR CAUGHT IN LOVE NEST!) and personal ruination that would be sure to follow.