Translation for "sitzes" to english

Sitzes

noun

• seat
• domicile
• sit
• residence
• set

Translation examples

seat noun

«Hinter einen der Sitze geklemmt.» «Hinter welchen Sitz?»
‘Pushed down out of sight behind one of the seats, sir.’ ‘Which seat?’

Sie ist unter dem Sitz.
It’s under the seat.

Sitze gab es keine;
There were no seats;

Die Sitze waren fort.
The seating was gone.

»Wo der Sitz der Seele ist«.
and “The Seat of the Soul,”

Auf dem kleinen Sitz da.
In that little seat.

»Sind die Sitze aus Leder?«
“These seats leather?”

Die Sitze sind gepolstert.
The seats are padded.

sit noun

Wer sitzen kann, der sitze.
Those who can sit, sit.

Da würde sie sitzen.
She'd sit there.

Nur hier zu sitzen ...
Just sitting there …

Und etwas zum Sitzen.
And something to sit on.

Und vielleicht sitzen Sie auch nicht hier in diesem Raum, und ich sitze nicht neben Ihnen.
Perhaps you are not sitting in this room, and I am not sitting by you.

Ich kann da nicht sitzen.
“I can’t sit there.

Ich sitze bei euch.
I will sit with you.

Aber ich habe nichts zum Sitzen.
But there’s nowhere to sit.”

Er wollte auf ihm sitzen.
He wanted to sit on it.

residence noun

Beachte, dass ich „gegenwärtig sitzen” gesagt habe.
Notice I said “currently reside.”

Hier gibt es fünfzehn Männer, die noch länger hier sitzen als ich.
There are fifteen residents of the Row with more seniority than me.

Der Sitz des Dechanten teilte sich ein Gebäude mit der Notariatskanzlei des Kirchenbezirks.
The divine's residence was in a building with the Temple notary's office;

Draußen sitzen ein paar Bewohner auf der Bank am Teich.
Outside, a few residents are talking on the bench beside the pond.

Wie ist es an jenem fernen Ort, wo Ihr Bewußtsein seinen wahren Sitz hat?
What is it like in that distant place where your consciousness truly resides?

Entwickelt wurde es von einem gewissen libanesischen Unternehmer mit Sitz in London.
Supplied by a certain Lebanese businessman who resides in London.

Einige der besten Handwerker und Künstler im ganzen Sonnensystem haben ihren Sitz auf dem Mond;
Some of the finest craftsmen and artists in the solar system reside on the Moon;

Dieses unselige Organ hatte seinen Sitz im Körper von Clelias Mutter Annelie.
This unhappy organ had its residence in the body of Clelia’s mother, Annelie.

Montague, Direktor der Bank of Gotham mit Sitz in Coventry und Lawrence N.
Montague, manager of the Bank of Gotham, residing in Coventry; and Lawrence N.

Dieses Urteil hat seinen Sitz, wie Kant zeigte, nicht empirisch in einem Objekt, sondern in einem urteilenden Subjekt.
This judgment, as Kant pointed out, resides not empirically in an object, but in a discriminating subject.

set noun

»Wir sitzen, wir sitzen hier hinten.«
We're set, we're set back here.

Wir sitzen da, über dem Wasser.
We set there above the water.

Sitz und Impulsgeber einstellen;
set cushion and pulser;

Es ist, als sitze man bei einer Leiche.
It’s like setting up with a corpse.”

Wir sitzen in einer Limousine auf dem Weg zum Filmset!
We’re in a limo, going to the film set!’

Bleib ja nicht hier sitzen und stirb.
Dont you set there and die.

Er wollte zurück zur Scheune und bei ihr sitzen.
He was aiming to go back to the barn and set up with her.

Wir sitzen alle in einem maigrünen Boot.
We all set out to sea in the same peagreen boat.

Susy hat auch hübsche Stühle zum Sitzen.
Susy got nice chairs to set in, too.