Translation for "sitzen auf den stühlen" to english

Sitzen auf den stühlen

• sit on the chairs

Translation examples

sit on the chairs

Die Frauen sitzen auf ihren Stühlen, klar und deutlich, und erwidern die Blicke.
The women just sit on their chairs, vivid, looking back.

Die Schüler sitzen andächtig auf Stühlen und Turnmatten und sperren die Ohren auf.
The students sit raptly on chairs and exercise mats, lending their ears.

Jetzt, wo ich weiß, wo Sie sind, sehe ich auch Ihre Silhouette. Sie sitzen auf dem Stuhl am Kopfende des Tischs, demselben Stuhl wie sonst auch immer. »Ein paar Stunden.«
Now that I know that you’re there I can start to see the outline of you, sitting in the chair at the head of the table, the same chair as usual. ‘Few hours.’

Ohne daß Rumo es mitbekommen hatte, war das Gefühl der Hilflosigkeit und Fremdheit von ihm gewichen, und als der Vortrag vorbei war, hatte er sich sogar an das Sitzen auf einem Stuhl gewöhnt.
Not that he noticed it, Rumo’s feeling of helplessness and strangeness had subsided. By the time the lesson ended, in fact, he had even grown used to sitting on a chair.

Sie stehen vor dem Haus. George und Kim Finlay, inzwischen Mitte sechzig, sitzen in weißen Stühlen auf der breiten Veranda und essen zu Mittag.
Then the house is right there in front of them, George and Kim Finlay, now in their sixties, sitting in white chairs on the wide white porch, eating lunch.

Ich sitze auf meinem Stuhl wie eine Königin, der goldene Thronhimmel prangt über meinem Haupt, bis sich die Tür hinter ihnen geschlossen hat. Dann bitte ich meine Damen: «Lasst mich allein.
I sit on my chair like a queen, the gold cloth of estate over my head, until the door has closed on them and then I say to my ladies, “Leave me.

Beißen Sie sich zart auf die Lippen, werfen Sie ihm ein schüchternes Lächeln zu, und versuchen Sie genau die Haltung einzunehmen, die er beim Sitzen auf dem Stuhl oder im Stehen zeigt, wobei Sie darauf achten sollten, es damenhaft aussehen zu lassen – ein jeder liebt es, in einen Spiegel zu blicken, selbst wenn es ihm gar nicht bewusst ist.
Delicately bite your lip, smile up at him, through your lashes again, and mimic the way he is sitting on his chair or standing, taking care to make it look ladylike--everyone loves a mirror, even if one doesn't know one does.