Translation for "sirenengesang" to english

Sirenengesang

• siren singing
• siren chant
• siren song

Translation examples

siren singing

Dann ertönt Gesang aus dem Lautsprecher. Sirenengesang.
And then there is singing over the speaker. Siren singing.

Evangelina hörte ihm stets andächtig zu und saß dann schweigend und mit geschlossenen Augen da, als hörte sie Sirenengesang, sing weiter, mehr… Während seiner Haft hatte er Gelegenheit, viel an sie zu denken, sich lebhaft an jede einzelne ihrer Gesten zu erinnern und an die Komplizenschaft der verbotenen Begierde, die sie von Kindheit an verbunden hatte.
Evangelina liked to listen to him sing; she would lie quietly with her eyes closed, as if she were hearing the voices of sirens: Sing me some more . . . sing me some more. . . . While he was a prisoner, he had more than enough time to think about her, to remember everything about her, about the pact of forbidden desire they had shared since they were children.

siren song

Es ist der Sirenengesang, Adam.
“It’s the sirens’ song, Adam.

Das war ihr persönlicher Sirenengesang.
It was her own personal siren song.

»Sirenengesang« aus meiner unvollendeten 3. Sinfonie.
“Siren Song” from my unfinished Third Symphony.

Ich dachte, der Sirenengesang wäre hier Oben noch wirkungsvoller.
I thought the siren song was more powerful Above.

Und trotzdem sang die Stadt für Rick einen verführerischen Sirenengesang.
Yet still the city sang a seductive siren song to Rick.

Sie hat es als Sirenengesang bezeichnet, und um die Quelle zu erreichen, begann sie mit Schlafwandeln.
She called it a siren song and kept sleepwalking, trying to get to it.

Ich konnte meinen Namen nicht hören, doch es war wieder wie der Sirenengesang.
I didn’t hear my name, but it was like the siren song all over again.

Ich war ausreichend geladen, um keine Angst vor den Tröstungen des Sirenengesangs haben zu müssen.
I was sufficiently angry that I didn’t fear the siren song’s comfort.

Der Gasriese griff nach ihnen und lockte sie mit seinem physikalischen Sirenengesang näher.
The gas giant reached out to them, beckoning with a siren song of physics.