Translation for "sirene" to english

Sirene

noun

• siren
• hooter

Translation examples

siren noun

Und die Sirenen, immerzu die Sirenen.
And the sirens, always the sirens.

Das waren Sirenen, verflucht. Sirenen. »Sirenen!«, sagte ich. Ich drehte mich zu Emma um.
That was a fucking siren. Sirens. “Sirens!” I said. I turned to Emma.

Die Sirenen! Die Sirenen der Wagenkolonne mit den jüdischen Flüchtlingen!
The sirens! The sirens from the convoy of refugees!

Sind es die Sirenen?
Or is it the sirens?

Die Erkenntnis durchfuhr ihn wie ein Blitz: es war eine Sirene – eine Sirene!
It came to him with a jolt of recognition: it was a siren – a siren!

Dann: »Hast du vorhin die Sirene gehört?« »Sirene?
Then: “Didn’t you hear the siren just now?” “Siren?

In der Entfernung konnte ich Sirene um Sirene hören.
In the distance I could hear sirens upon sirens.

Wo sind die Sirenen?
Where are the sirens?

Eine Sirene liegt darin.
And there is a siren.

hooter noun

Und gleich darauf ging eine Sirene los:
And straight away a hooter hooted:

»Wäre da so etwas wie eine Sirene nicht wirkungsvoller?«
“Wouldn’t some kind of hooter be more effective?”

Eine Sirene heulte auf, als ein Schiff vorbeifuhr.
A hooter sounded mournfully as a ship moved down the river.

Die Sirene war nur das erste Warnsignal gewesen: eine Warnung, auf das Wetter zu achten.
The hooter was only the first warner: a watch-the-weather-picture caution.

Schwach, durch Entfernung und nahezu schalldichte Wände gedämpft, hörte er eine Sirene aufheulen.
Dimly, muffled by distance and soundproofed walls, he heard a hooter go off.

Rettungsfahrzeuge mit jaulenden Sirenen wirbelten Staub und Steine auf, als sie über die Seitenstreifen rasten.
Recovery trucks, their hooters blaring, kicked up dust and stones as they raced over the verge sides.

Dies wurde vollauf bestätigt, als durch die Bäume aus Richtung des Bauernhauses eine Sirene klagend losschrillte.
All this was amply confirmed when a hooter echoed mournfully through the trees from the direction of the farmhouse.

die Oriental legt ab, die Sirene dröhnt, und Arthur sieht nichts und niemanden durch seine Tränen.
the Oriental pulls away, the hooter bellows and Arthur can see nothing and nobody through his tears.

Die Sirene hatte sich automatisch ausgeschaltet, als sie das Wetterbild abgerufen hatte. »Vier, fünf Stunden.
The hooter had automatically ceased blaring when she had programmed the weather picture. “Four, five hours.