Translation for "sinnesart" to english

Sinnesart

• kind of senses
• disposition
• mind type

Translation examples

disposition

Für meine Sinnesart ist diese Reise heilsam, ja notwendig.
For my disposition, the journey is salubrious, even necessary.

Doch die Mühsale Indiens im 18. Jahrhundert ergänzten diese philosophische Sinnesart um einen ganz besonderen erfahrungsbedingten Ansatz.
But the travails of eighteenth-century India added to this philosophical disposition a particularly experiential edge.

Die Gelegenheiten, die sich ihr boten, waren nicht gerade häufig, aber immerhin oft genug, um ihre Sinnesart einer Probe unterziehen zu können.
Her opportunities for doing so were not numerous, but they occurred often enough to test her disposition.

›Mein lieber Herr‹, sagte der Bursche, ›ich möchte nicht mißverstanden werden, und vor allem nicht von Ihnen, der Sie Herrn Kurtz sehen werden, lange ehe ich das Vergnügen habe. Ich möchte nicht, daß er einen falschen Begriff von meiner Sinnesart erhält …‹
'My dear sir,' said the fellow, 'I don't want to be misunderstood, and especially by you, who will see Mr. Kurtz long before I can have that pleasure. I wouldn't like him to get a false idea of my disposition.