Translation for "singend" to english

Singend

adjective

• lilting

Translation examples

lilting adjective

Die Stimme war singend.
The voice was lilting and musical.

Ein sanfter, ländlich singender Tonfall.
A gentle country lilt.

Er hatte den singenden Tonfall von Aeneas noch nicht verloren.
He had not lost the lilt of Aeneas.

Sie hatte einen rötlichen Teint und einen singenden Tonfall.
She had ruddy skin and a lilting voice.

Es waren schöne, singende Worte, so alt wie die Zeit selbst.
Beautiful, lilting words as old as time.

Jutzeler sprach im singenden Tonfall der Oberländer.
Jutzeler spoke with the lilting accent of the Bernese Oberland.

Diesem singenden Tonfall könnte ich auf ewig lauschen, dachte er.
I could listen to that lilt forever, he thought.

ein singender, fast femininer Tonfall, der zugleich immer staatsmännisch klang.
it was lilting, almost feminine, but always statesmanlike.

»Na, dann komm«, sagte Miranda in singendem, mütter‌lichem Tonfall.
‘Come on then,’ Miranda said in a lilting, maternal voice.

Darüber eine tiefe, männliche, karibische Stimme in singendem Tonfall:
Deep, lilting, male Caribbean voice-over:

liltingly adverb

Nach einer Drehung traten sie auseinander, die Reihen entfernten sich wieder, und alles wiederholte sich, während die Musik das Thema von vorhin leicht und singend variierte: auseinander, zusammen, Drehung, auseinander.
After a spin, they separated, the lines moved away from each other, and everything was repeated, while the music varied the previous theme lightly and liltingly: apart, together, spin, apart.