Translation for "singte" to english

Singte

• sang

Translation examples

sang

Auf den letzten Seiten singt Rhetikus ein überschwängliches Loblied auf Preußen.
In his effusive concluding pages, Rheticus sang the praises of Prussia.

Er singt so schön vor sich hin –« Und ihre Stimme sang: »Ist es nicht romantisch, Tom?«
He’s singing away—” Her voice sang: “It’s romantic, isn’t it, Tom?”

Ich hab ihm gesagt, dass es erst vorbei ist, wenn der Spotttölpel singt, aber das hat ihn nur verwirrt.
I told him it wasn’t over until the mockingjay sang, but that only confused him.

Wer singt das gleich wieder?« »Das war… hmm, ja, das war Momoko Kikuchi.
What's it called again? I love that song. Who was it that sang it?" "Umm . Momoko Sakuchi.

Natürlich hatte er gesungen, so wie man eben singt, während man etwas anderes tut, ohne daran zu denken.
Certainly he sang the way people will sing, not thinking about it when he was doing something else.

Und singt so süß und singt so rein, als ob der Stimme Zauberklang – ihn wieder könnt’ befrein. Sein Blick ruhte dabei unentwegt auf einer Person inmitten der Menge. Die Leute wichen zurück, so daß sie alsbald für jedermann zu erkennen war.
Sang sweeter then than ever, As if the falling melody Might wing and net dissever. As he sang he looked directly at someone in the crowd. Gradually a space formed around the person, and everyone could see her.

Danach singt er ihnen eine Moritat über den schönen Kurfürsten Friedrich und die böhmischen Stände, danach singt er über den bösen Drachen Kufer und den Ritter Robert, danach über den gemeinen König in Frankreich und den großen König in Spanien, dessen Feind.
Next he sang them a ballad about the handsome Elector Friedrich and the Bohemian estates, next he sang about the evil dragon Kufer and the knight Robert, next about the wicked king in France and the great king in Spain, his enemy.

Jeder singt es.« Kalliher stimmte ein paar Takte an, während Ross dem kojotefarbenen Pony ein Seil um den Hals warf.
Everyone's singing it." Kalliher sang a few bars while Ross threw a line around the coyote dun.

Sie singt ein Lied, das die Mütter in eurem Dorf ihren Neugeborenen vorsingen, ein Lied, das auch eure Mutter euch beiden vorgesungen hat.
She sings a song that mothers in your village sing to their newborns, a song that your mother in fact sang to each of you.

Diesen letzten Teil sangen wir immer aus voller Kehle mit und versuchten, den letzten Ton so lange zu halten, wie der Typ, der den Song singt, was uns immer losprusten ließ.
We always sang this last part at the top of our lungs, trying to hold that last note as long as the guy who sang the song, which always made us crack up.