Translation for "sie flüchten" to english

Sie flüchten

• they flee
• they escape

Translation examples

they flee

Alle waren auf der Flucht.
They were all fleeing.

Auf der Flucht auch...
Also when one was fleeing—

Dann tauchte Random auf. Er war auf der Flucht vor etwas . »Auf der Flucht? Wovor? Warum?«
Then Random showed up, fleeing from something-» «Fleeing? From what? Why?»

Sie würden aus ihren Häusern flüchten?
They would flee their homes?

Denn eine Flucht kam nicht in Frage;
For there was no question of fleeing;

Und Flucht war jetzt geboten. Also.
And fleeing was the order of the night. So.

Noch ein Vorstoß, und sie werden flüchten.
One more push and they will flee.

Was, wenn Archimboldi auf der Flucht war?
What if Archimboldi were fleeing?

Er ist nicht auf der Flucht vor Stankic, sondern vor uns.
“He’s not fleeing Stankic, but us.

Die Nichtser sind schon auf der Flucht!
<The Noughts flee already!>

they escape

Keine Flucht, da er selten eine Flucht suchte ...
Not an escape, since he rarely sought escape ...

Und dann wären seine Chancen zur Flucht... Flucht?
Once they were finished, his chance of escape… Escape?

Sie sind immer auf der Flucht: Sie flüchten sich in Golf und Bridge.
They escape all the time: they escape into golf and bridge.

Es ist eine Flucht, so wie die Flucht ihrer Mutter aus dem Iran.
She is escaping the way her mother escaped from Iran.

„Wir sind alle auf der Flucht.“
This is an escape in progress!

An Flucht war nicht zu denken.
There was no escape.

»Ich wollte flüchten.«
“I was going to escape.”