Translation for "sichtbar" to english

Sichtbar

adjective

• visible
• exposed
• noticeable
• observable

Translation examples

visible adjective

Er ist so sichtbar, so sichtbar.
They’re so visible, so visible.”

Er war nicht sichtbar.
It was not visible.

Nicht für alle sichtbar.
Not visible to everybody.

So sichtbar zu sein.
To be visible like that.

Der war bei allen sichtbar.
That was visible to anyone.

Alles ist sichtbar.
Everything is visible.

»Sie sind sehr…sichtbar.«
“You’re rather visible.”

„Wir wollen sichtbar sein.“
“We want to be visible.”

exposed adjective

»Dieser Weg dürfte zu sichtbar sein.«
That route seems a little exposed.

Ferus und Trever waren sichtbar.
Ferus and Trever were exposed.

Bisher verborgene Leben waren auf einmal für alle sichtbar.
hidden lives suddenly exposed.

Er war zu exponiert, zu öffentlich sichtbar;
It was too exposed, too much out in the open;

Ihre rechte Brustwarze war halb sichtbar.
Her right nipple was half-exposed.

Dessen entblößt, war sein Schmerz jetzt für alle sichtbar.
Stripped bare, his pain was exposed for all to see.

Dann zählte er die Leute mit sichtbaren Tätowierungen.
Then he counted the number of people with exposed tattoos.

Verschlüsselte Identifikationen auf den sichtbaren Leitungen, auf den Kabinen.
Coded identifications on the exposed lines, on the compartments.

Ihr Gesicht wie auch die übrige ihrer sichtbaren Haut war weiß.
Her face, all her exposed skin, was white.

Die hohe Decke wurde von sichtbaren Balken getragen.
The ceiling had been opened up, with the beams exposed.

noticeable adjective

Kaum sichtbar, doch Louise nahm sie wahr.
Barely discernible, but Louise noticed it.

Seine Augen sind inzwischen sichtbar gerötet.
His eyes have become noticeably bloodshot.

»Katy ist hier, aber ihre Spur ist kaum noch sichtbar!«
“Katy is with me, but her trace is barely noticeable!”

Alle fünf hatten gut sichtbare, spitze Schneidezähne.
All five had noticeably pointed incisors.

Der sorgfältig getarnte Eingang war jedoch von oben nicht sichtbar.
They took no notice of the carefully concealed entrance.

Sie stellen die Ohren auf, während sich ihr Rückenfell sichtbar sträubt.
Their ears cock forward as their fur bristles noticeably along their backs.

Das Fell an Wurf’als Wangen glättete sich sichtbar. »Er wartet?«
The fur on Wurf’al’s cheeks flattened noticeably. “He’s waiting?”

Sein gelblicher Schwanz zuckt und bewegt sich deutlich sichtbar aufwärts.
His yellowy cock thickens and twitches noticeably upwards.

observable adjective

Und das muss Auswirkungen auf das sichtbare Universum haben.
And that will have an effect in the observable universe.

Diese Veränderung war nichts Objektives, nichts Greifbares, nichts Sichtbares.
It was nothing objective, nothing physical, nothing observable.

Früher hatten Sie denselben Maßstab wie das sichtbare Universum.
You used to have the same dimensions as the observable universe.

Er hatte geglaubt, es sei ein sichtbares Zeichen, ein Siegel.
He thought it might be an observable mark or seal.

Der psychologische Schlüssel lag in der sichtbaren physischen Erniedrigung.
The psychological key was in the observable, physical humiliation.

Wie bei einem Theaterschauspieler war sein innerer Kampf für alle offen sichtbar.
Like an actor in a play, his inner turmoil was on display for everyone to observe;

Wir können feststellen, dass sie nach sichtbaren Veränderungen in der Natur fragten.
We know that they posed questions relating to the transformations they could observe in the physical world.

Keine sichtbaren zyklonischen Störungen, geschätzte Klimavariation: vernachlässigbar gering. Flora und Fauna?
No observed cyclonic disturbances; projected climatic variation: negligible. Flora and fauna?

perceptibly adverb

Es war keine sichtbare Veränderung wahrzunehmen.
There was no perceptible change.

Sie nahm es auf, ohne sichtbare Kaubewegung.
There was no perceptible chewing movement. She was ingesting it.

Dies war die einzige sichtbare Veränderung.
This was the only perceptible change in our surroundings.

Robin war nicht die Einzige, die sichtbar zitterte.
Robin was not the only one perceptibly shivering.

Sein Freund nickte kaum sichtbar.
His friend’s nod was barely perceptible.

»Ich habe ihn nie geliebt«, sagte sie mit sichtbarem Widerstreben.
“I never loved him,” she said, with perceptible reluctance.

»Seht ihr?« sagte Tand mit sichtbarer Erleichterung. »Ich habe nicht gelogen.«
"You see?" Tand said with perceptible relief, "I did not lie."

Plötzlich bemerkte er verblüfft, daß sich das Projektil sichtbar bewegte.
Suddenly, to his astonishment, he saw that the bullet had a perceptible movement.

Es gab keine sichtbare Veränderung. Er zuckte die Achseln. »Wenn ...«, begann Milo.
There was absolutely no perceptible change in anything. He shmgged. 'If-' Milo began.

Wann kann man sagen, sie sind sichtbar? Wann unsichtbar? Wann, wo?
At what point can one say that they are perceptible? When are they imperceptible? When, where?