Translation for "sicherheitsmarge" to english

Sicherheitsmarge

noun

• safety margin

Translation examples

safety margin noun

Wir müssen die Sicherheitsmarge für die Sonden erhöhen.
The safety margin for the probes will have to be increased.

Die Vorschriften sahen natürlich eine Sicherheitsmarge vor, doch solche Margen hatten durchaus ihren Sinn.
The regulations left a safety margin, of course; but safety margins were there for a reason.

Nun lag das Ergebnis innerhalb der Sicherheitsmarge.
Now the result came inside the safety margin.

Konnte er lügen? Es gab ohnehin eine Sicherheitsmarge.
Could he lie? There was a safety margin built in, anyhow.

Der Treibstoff reichte auf der von Captain Baker gewählten Route nicht einmal mehr für vier Motoren aus. Die Sicherheitsmarge war dahin.
Now there was not enough fuel to finish the journey, on the route the captain had chosen, even on four engines: the safety margin had disappeared.

Betonie und mir blieb nichts weiter übrig, als mit nervöser Ungeduld zuzuschauen, denn wir waren uns voll bewusst, dass wir langsam hinter den Rest des Verfolgergeschwaders zurückfielen und die Sicherheitsmargen erheblich würden überschreiten müssen, wenn wir den Rückstand aufholen wollten.
All Betony and I were required to do was watch the proceedings with nervous impatience, aware that we were falling slowly behind the rest of the pursuit squadron and would have to sacrifice even more of the already tattered safety margin to make up the distance.