Translation for "sicherheitslage" to english

Sicherheitslage

• security situation

Translation examples

security situation

Wie lautet Ihre Einschätzung der Sicherheitslage?
“What is your evaluation of the security situation, over?”

Wenn die Sicherheitslage, einschließlich der biologischen Sicherheitslage, meines Erachtens unter die Grenze der Operabilität gesunken ist, werde ich Mr.
If, in my opinion, the security situation, including biological security situation, has degraded past operability I will request Mr.

Und die Tesco ist sich vollkommen im Klaren über die Sicherheitslage da unten.
And Tesco’s fully aware of the security situation down there.

Lassen Sie morgen um 0900 jemanden dort sein, wenn es die Sicherheitslage zulässt.
Have someone there tomorrow at zero nine hundred hours if security situation warrants.

In der Ferne ertönte ein weiterer Schuss. »Wie sieht es mit der Sicherheitslage aus?«, fragte Daniels. »Keine Sorge«, antwortete Sophia.
There was another shot in the distance. “What is the security situation?” Daniels asked. “Don’t worry,” Sophia said.

Sir, ich weiß, dass die Sicherheitslage delikat ist und habe schon eine Idee, wie ich Ihre Interessen schützen kann.
Sir, I know the security situation is delicate, and I do have ideas about how to protect your interests.

In Anbetracht der Sicherheitslage hielt ich den Einsatz von Zivilisten für zu riskant, so sie sich überhaupt dazu bereit erklärt hätten. Außerdem wäre es nötig gewesen, den Sea Dragon zu deren Schutz abzustellen.
“And the security situation was still questionable. To get refugees over, assuming they’d volunteer, we’d have had to dispatch the Sea Dragon.

Mit unseren nach wie vor begrenzten personellen Kapazitäten wäre die Verlegung der Einrichtungen von Mayport hierher ein anspruchsvolles logistisches Unterfangen, erst recht in Anbetracht der kritischen Sicherheitslage.
With our still limited personnel, moving the facilities from Mayport to here would be a major logistical hurdle that if it was due to the security situation would, obviously, be harder.

Die Sicherheitslage in Peschawar verschlechterte sich: Bombenanschläge, Banküberfälle und politisch motivierte Attentate waren an der Tagesordnung. Osama hielt es allmählich für ratsam, sich sowjetischen Vergeltungsmaßnahmen zu entziehen.
The security situation in Peshawar was deteriorating: bombings, bank robberies, and politically motivated hits had become daily events and Osama thought it might be a good time to put himself beyond the reach of Soviet retaliation.

Der zusätzliche Alarm konnte nicht mehr bewirken, als ohnehin längst wegen der gesamten Sicherheitslage eingeleitet worden war: Kongardisten und Sicherheitsmänner waren unterwegs, durchkämmten die Stockwerke, die einzelnen Räume.
The added alarm could do no more than had already been set in motion by the overall security situation; megacon guardsmen and security men were on the move, combing floors, individual rooms.