Translation for "sicherheitsspann" to english

Sicherheitsspann

• safety margin
• safety wove

Translation examples

safety margin

Henry Jacobi wollte die Evakuierung mit einer Sicherheitsspanne von zwanzig Stunden, einem Quraqua-Tag, abschließen.
Henry Jacobi wanted to complete the evacuation with a one-day safety margin.

Das Eigenkapital ist Ihre Sicherheitsspanne, Ihr Nettokapital, es ist das Element, das Ihren Laden am Laufen hält.
Your equity is your safety margin; it is your net worth, it is the thing which keeps you in business.

Um 1000 Uhr an diesem Tag war Jacobis Annahme durchaus korrekt, daß noch immer eine ausreichende Sicherheitsspanne existierte, bis die Wellen vom Pol sie erreichten.
At 1100 hours, Jacobi was correct in believing he still had a substantial safety margin from waves originating at the ice pack.

Die meisten Produkte haben eine eingebaute Sicherheitsspanne, und der Warenumschlag in der Stadt ist in der Regel hoch, daher dürfte das Risiko beim Verzehr dessen, was du verkaufst, begrenzt sein.
Products do have built-in safety margins, and inventory turnover in the city is usually high, so for the most part there should be limited risk to consuming what you sell.

Und es ist immer noch möglich, daß die Schutzmechanismen das Schiff übernehmen, wenn wir die absolute Grenze erreichen. Es gibt noch Möglichkeiten, aber aus demselben Grund beachtet es nicht die Sicherheitsspanne, und die Masse des Planeten hat uns eingefangen, so daß wir nicht springen können.
And it is still possible that the ship's defenses may take over when we reach the absolute limit: there are choices left, but for some reason it is not observing the safety margin, and the world's mass has anchored us, so that jump is impossible. Here."