Translation for "sicherheitslücke" to english
Similar context phrases
Translation examples
Wir sind sehr besorgt wegen der Sicherheitslücke.
We've been terribly concerned about the security breach.”
Wir könnten es hier mit einer massiven Sicherheitslücke zu tun haben.
We could be looking at a huge security breach.
Die Sicherheitslücke musste geschlossen, die schwachen Glieder mussten ersetzt werden.
The security breach had to be repaired, the weak links replaced.
Aber die Art dieses Überfalls - das war der richtige Ausdruck dafür - deutete auf eine mögliche Sicherheitslücke hin, und davon musste Corky sofort erfahren.
But the nature of this assault for that’s what it was was evidence of a possible security breach, and of that Corky had to be notified at once.
Uns zu helfen, die Sicherheitslücke aufzuspüren, ist, falls Sie es noch nicht wissen sollten, der Grund dafür, warum Sie hier sind. Der einzige Grund.
Helping us to find the security breach, if you were not informed, is why you are here. The sole reason.
Andererseits sind Sie auch der tüchtige und pflichtergebene Sicherheitsexperte, der die Sicherheitslücke entdecken wird, also fabrizieren Sie den Zugang so, dass die Entdeckung durch Sie plausibel erscheint.
On the other hand, you're also the efficient and dedicated security agent who will discover the security breach, so be sure you set it up in a way that makes discovering it plausible."
Nicht einmal, als ihnen entsetzt auffiel, dass die Kamera nie aufgehört hatte aufzuzeichnen, dass die Auslöschung des Jungen und die Enttarnung des Sergeants über das Wasser bis zum Strand geleitet und live auf einem Youtube-Kanal ausgestrahlt worden und um die ganze Welt gegangen war, die unauslöschlichste Sicherheitslücke, der bestmögliche Verlauf des Szenarios, vom Jungen selbst ausgeheckt.
Not even when they realised sickly that the camera had never stopped running, that the boy’s extinguishing and the Sergeant’s revelation had been beamed across the water to the shore and streamed live to a YouTube channel and gone out around the world, the most unrecoverable of security breaches contrived on the boy’s own terms, delivering the best possible iteration of the scenario he had set out to achieve.
Das GCHQ hat insbesondere im Bildspeicherungssystem des Netzwerks Sicherheitslücken gefunden, die genutzt werden können, um Zugang zu Facebook-IDs und den jeweiligen Fotoalben zu bekommen:
In particular, the GCHQ has found vulnerabilities in the network’s system for storing pictures, which can be used to gain access to Facebook IDs and album images:
Die beiden uniformierten Cops, die daraufhin bei ihr vorbeischauten, klärten sie auf, der richtige Ausdruck sei, bei ihr sei »ein Einbruch begangen« worden, als ob das irgendeine Rolle spielte, verdammt noch mal, und stellten ihr dann jede Menge dumme Fragen über »Zugang« und »Sicherheitslücken«, was wohl heißen sollte: Wer hat einen Wohnungstürschlüssel, und welches Fenster ist von der Feuerleiter aus erreichbar? Und nun - es war ja erst ein Tag verstrichen und der Täter schon längst über alle Berge - standen zwei Detectives in Zivil vor ihr und stellten die gleichen dummen Fragen noch einmal.
The two responding uniformed cops informed her that the correct expression was "burglarized," as if that made a damn bit of difference, and then asked her a lot of dumb questions about "access" and "vulnerability," which she supposed meant Who has a key to the front door and Which window opens onto a fire escape? And now only a day late and a dollar short here were two plainclothes detectives asking the same dumb questions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test