Translation for "sicher schon" to english

Sicher schon

• certainly
• sure

Translation examples

certainly

In anderen Laboren, mit anderen Forschungsbereichen, hatte man es sicher schon getan.
In other labs, doing different research, it almost certainly already had been.

Die Sauropoden waren fast sicher schon seit Jahrtausenden tot.
the sauropod beings were almost certainly thousands of years dead.

»Nun«, fuhr sie fort, »das ist Ihnen ja sicher schon zu Ohren gekommen.
"Well," she went on, "the word has certainly spread about you.

Und sicher schon gar nicht für den morbiden Typs, wenn Sie meine Bemerkung entschuldigen wollen.
And certainly not a morbid type, anyway, if you don’t mind my saying that.”

Wir haben jetzt das Jahr 2090. Naomi ist sicher schon knapp über zweihundert.
It’s 2090 now, and Naomi’s certainly a little over two hundred years old.

Sempronius hatte sicher schon früher Fulvius’ Überlegenheit anerkennen müssen.
Certainly Sempronius, earlier, had acknowledged his supremacy among them, with the blade.

Ganz gewiss bist du das. Wenn du eine Schusswaffe hättest, hättest du sie sicher schon benutzt, nicht wahr?
Certainly you are. If you had a gun you would have used it, would you not?

Die Haupteigenschaften der geistigen und sprachlichen Evolution traten fast sicher schon vor dem Entstehen der Sprache selbst auf.
The key properties of the mind guiding language evolution almost certainly appeared before the origin of language itself.

Er seufzte hörbar, sah hinüber zu Fred und sagte: »Frau Helgesen ist sicher schon nach Hause gegangen.
He sighed audibly, looked over at Fred and said: ‘Mrs Helgesen’s almost certainly gone home by now.

sure

Aber du warst doch sicher schon einmal hier, oder?
But you must have been here before, haven’t you, surely?’

Sie ist sicher schon daran gewöhnt.
I’m sure she’s used to it.

Ihr habt sicher schon von ihr gehört.
Surely you've heard of her.

»Du hast sicher schon von uns gehört.«
“Surely you know of us.”

Etwas, das sicher schon weit zurücklag…
Something, surely very old. . . .

Du hast ihn sicher schon gesehen.
I’m sure you’ve seen it.

Das wissen Sie sicher schon.
“I’m sure those sources of yours told you that.

Dann sind wir sicher schon in einer Fahrrinne und geschützt.
‘By then we’ll surely be in a proper channel and will be sheltered.

»Dumbledore hat das sicher schon bedacht.«
“I’m sure Dumbledore will have thought of this.”