Translation for "sich zusammenballen" to english

Sich zusammenballen

verb

• accumulate
• be concentrated
• mass
• mass together

Translation examples

mass verb

welcher epileptische Anfall machte jeden Tag zur Nacht, ließ die Wolken sich zusammenballen, die Luft sich zu einer Waschküche verdichten, während ein Engel, völlig verstört vor Angst, im Himmel über dem Leidenden hing, wie ein Drache an einer goldenen Schnur?
what epileptic fit ever caused day to turn to night, caused clouds to mass overhead, caused the air to thicken into soup while an angel hung, scared silly, in the sky above the sufferer, held up like a kite on a golden thread?

Sie hören Alarmanlagen, Martinshörner, durchdrehende Sicherheitssysteme, sehen panische Menschen, die unter Schreibtischen kauern oder kopflos aus Gebäuden fliehen, sehen, wie sich auf den Straßen Menschenansammlungen zusammenballen, wie der Verkehr zum Erliegen kommt, Kommunikationsnetze versagen, Panzer durch Berliner Straßen rollen.
They hear alarms, sirens, frenzied security systems, they observe groups of people massing in the squares, they watch as traffic comes to a standstill, communications networks break down, and tanks roll through the streets of Berlin.