Translation for "conceive of" to german

Conceive of

verb

• denken
• sich vorstellen

Translation examples

denken verb

I cannot conceive …
Ich kann mir nicht denken …

Only conceive how comfortable they will be!
Denk dir nur, wie wohlversorgt sie sein werden!

But, Anne, only conceive how extraordinary!
Aber denk doch nur, Anne, was für ein Zufall!

Can you conceive no alternate explanation?
Könnten Sie sich keine andere Erklärung denken?

‘My God, man. How can you conceive of such a thing?’
»Mein Gott, wie können Sie nur an so etwas denken?«

Can you conceive secret places in Eternity?
Können Sie sich in der Ewigkeit irgend etwas Verborgenes denken?

Killeen struggled to conceive of it as something made by design.
Killeen bemühte sich, ihn als etwas planmäßig Konstruiertes zu denken.

It’s conceivable the moon is made of blue cheese.” “I can’t conceive of that,” Morgan argued.
Es ist denkbar, dass der Mond aus blauem Käse besteht.« »Ich kann mir das nicht denken«, machte Morgan geltend.

The question is what to think, how to conceive the problem.
Die Frage ist vielmehr, was wir denken, wie wir das Problem angehen sollen.

sich vorstellen verb

Can you gentlemen conceive of that?
Können Sie sich das vorstellen?

He couldn’t conceive of it.
Er konnte es sich nicht vorstellen.

“I think it’s conceivable.”
»Ich kann’s mir vorstellen.«

That is too terrible to conceive.
Das wäre zu schrecklich, das kann man sich nicht vorstellen.

Can you conceive of what it was like?
Kannst du dir vorstellen, wie es war?

“Only a foreigner could conceive of such a thing.”
»Nur ein Fremder könnte sich so etwas vorstellen.«

Can you conceive of their terror?
Könnt Ihr Euch ihre Angst vorstellen?

Can you conceive of the possibility?
KANNST DU ES dir als Möglichkeit vorstellen?

No, sir, that I can't conceive of!
Nein, Sir, das kann ich mir nicht vorstellen!

Can you gentlemen conceive of that? One million?
Können Sie sich das vorstellen? Eine Million?