Translation for "sich vernehmen" to english

Sich vernehmen

• hear each other
• be heard

Translation examples

be heard

Aber es war kein Laut zu vernehmen.
But she heard nothing.

In der Ferne konnte man einen Schusswechsel vernehmen.
In the distance, an exchange of blasterfire could be heard.

Später war das Geräusch eines Rechens zu vernehmen.
Later he heard a rasping sound.

während einiger Minuten konnte man ihre Unterhaltung nicht vernehmen.
for a few minutes their conversation could not be heard.

Er glaubte, das Rieseln von Wasser zu vernehmen.
He thought he heard water.

Zunächst war nur das Plätschern der Wellen zu vernehmen.
At first, all that could be heard was the lapping of the waves.

Harry spitzte die Ohren, aber nichts war zu vernehmen.
Harry listened for any sound but heard nothing.

»Sie …« Die Stimme war so schwach, daß sie kaum zu vernehmen war.
“They…” The voice was so weak I scarcely heard it.

Außer den Stimmen in der Höhle war nichts zu vernehmen.
He heard nothing, except the voices within the cavern.

Schüsse waren zu vernehmen, als wir das Gate passierten.
I heard some gunfire as we passed out of the Gate.