Translation for "sich vereinnahmt" to english

Sich vereinnahmt

• appropriated
• recognized himself

Translation examples

appropriated

»Meine liebe Gloria, du hast das ganze Kind für dich vereinnahmt.«
“My dear Gloria, you've appropriated the whole baby.”

Die Family vereinnahmte auch Wilsons Garderobe und so gut wie alles, was ihr unter die Augen kam.
the Family appropriated Wilson’s wardrobe, and just about everything else in sight;

Als einige von uns nach Contisuyu zurückkehrten, stellten sie fest, daß unsere alte Heimat von Menschen vereinnahmt worden war.
When some of us went back to check on Contisuyu we found that the old homestead had been appropriated by humans.

Im Moment sitzt du auf einem schmalen, klumpigen Bett in einem Wohnheim, das gänzlich von Mitgliedern deiner Organisation vereinnahmt ist, ganz wie ein Häuserblock von einer Gang.
You sit at this moment on a narrow, lumpy bed in a hostel entirely appropriated by members of your organization, like a city block by a gang.