Translation for "sich rasch entwickelnden" to english

Sich rasch entwickelnden

• rapidly evolving
• rapidly developing

Translation examples

rapidly developing

John Boone hatte in den letzten paar Jahren seines Lebens für ihn gearbeitet; und sie hatten viele Besprechungen, in denen sie die sich rasch entwickelnde Vegetation des Mars erörterten. Es waren vitale Jahre gewesen;
John Boone had worked for him for the last several years of John’s life, and they had had many a conference as they discussed the rapidly developing Martian situation; vital years;

Zu jener Zeit, als die Kultur den Affront besser kennenlernte – kurz nach den Wirren des Idiranischen Krieges –, war der Affront eine sich rasch entwickelnde und reifende Spezies, und außer einem weiteren Krieg gab es praktisch keinen Weg, um eine kurzfristige Änderung ihrer Natur oder ihres Verhaltens zu erreichen.
By the time the Culture came to know the Affront better — shortly after the long distraction of the Idiran war — the Affront were a rapidly developing and swiftly maturing species, and short of another war there was no practical way of quickly changing either their nature or behaviour.

Paul hatte seine Eltern nicht gesehen, seit sie anderthalb Jahre zuvor ihr Haus in Florida verkauft hatten und nach beinahe dreißig Jahren, die sie in Amerika verbracht hatten, zurück nach Taiwan gegangen waren; in einem sich rasch entwickelnden Viertel Taipehs hatten sie eine Wohnung bezogen, die sich im dreizehnten Stockwerk befand und zwei Gästezimmer hatte, die, wie Pauls Mutter betonte, für Paul und seinen Bruder bestimmt waren.
Paul hadn’t seen his parents since they sold their house in Florida a year and a half ago and moved back to Taiwan, after almost thirty years in America, into a fourteenth-floor apartment, in a rapidly developing area of Taipei, with two guest rooms that his mother had repeatedly stressed were Paul’s room and Paul’s brother’s room.