Translation for "rapidly developing" to german

Rapidly developing

• schnell entwickelnd
• sich rasch entwickelnden

Translation examples

schnell entwickelnd

One year it had been an arid river plain, the next a rapidly developing metropolis of paved roads and factories, shopping districts, and spreading apartment buildings, all beckoning those from the south with the promise of housing and jobs in the thousands, and those who heeded the call brought with them the unmistakable hysteria of Hong Kong's commerce. Without it they would be filled with innocuous anxieties too placid to contend with;
Vor einem Jahr war es noch eine trockene Flussebene gewesen, im nächsten eine sich schnell entwickelnde Metropole aus gepflasterten Straßen, Fabriken, Einkaufszentren und sich ausdehnenden Wohnbauten, alles Verlockungen für die Menschen aus dem Süden, ein Versprechen von Wohnung und Arbeit für Tausende, und diejenigen, die dem Ruf folgten, brachten die unverkennbare Hysterie des Lebens von Hongkong mit sich.

sich rasch entwickelnden

John Boone had worked for him for the last several years of John’s life, and they had had many a conference as they discussed the rapidly developing Martian situation; vital years;
John Boone hatte in den letzten paar Jahren seines Lebens für ihn gearbeitet; und sie hatten viele Besprechungen, in denen sie die sich rasch entwickelnde Vegetation des Mars erörterten. Es waren vitale Jahre gewesen;

By the time the Culture came to know the Affront better — shortly after the long distraction of the Idiran war — the Affront were a rapidly developing and swiftly maturing species, and short of another war there was no practical way of quickly changing either their nature or behaviour.
Zu jener Zeit, als die Kultur den Affront besser kennenlernte – kurz nach den Wirren des Idiranischen Krieges –, war der Affront eine sich rasch entwickelnde und reifende Spezies, und außer einem weiteren Krieg gab es praktisch keinen Weg, um eine kurzfristige Änderung ihrer Natur oder ihres Verhaltens zu erreichen.

Paul hadn’t seen his parents since they sold their house in Florida a year and a half ago and moved back to Taiwan, after almost thirty years in America, into a fourteenth-floor apartment, in a rapidly developing area of Taipei, with two guest rooms that his mother had repeatedly stressed were Paul’s room and Paul’s brother’s room.
Paul hatte seine Eltern nicht gesehen, seit sie anderthalb Jahre zuvor ihr Haus in Florida verkauft hatten und nach beinahe dreißig Jahren, die sie in Amerika verbracht hatten, zurück nach Taiwan gegangen waren; in einem sich rasch entwickelnden Viertel Taipehs hatten sie eine Wohnung bezogen, die sich im dreizehnten Stockwerk befand und zwei Gästezimmer hatte, die, wie Pauls Mutter betonte, für Paul und seinen Bruder bestimmt waren.