Translation for "sich hineinversetzen" to english

Sich hineinversetzen

verb

• empathize

Translation examples

empathize verb

Offenbar konnte er sich in mich hineinversetzen.
He seemed to empathize with me.

Dieses zehnjährige Mädchen kann sich in Joseph Cornell hineinversetzen.
This is a ten-year-old who can empathize with Joseph Cornell.

Zum allerersten Mal konnte Jennsen sich ein wenig in die Ungeheuerlichkeit dieses Ereignisses im Leben ihrer Mutter hineinversetzen.
Jennsen could, for the first time, truly begin to empathize with the enormity of such an event in her mother's life.

Der Grund liegt in unserem Gehirn, das sich in alles hineinleben, hineinversetzen kann, vor allem in die Dinge, vor denen es sich schützen muss: Krankheit, Leid und Tod.
The reason lies in our brain, which can identify with and empathize with everything, particularly the things it has to protect itself from: sickness, suffering, and death.

Wahrscheinlich hatten Sicherheit und ein gewisses Anspruchsdenken, die sie von Kindesbeinen mitbekommen hatten, bewirkt, daß sie einerseits ihren Job als Anwälte ernst nahmen, sich andererseits aber auch die Freiheit für so schlichte Dinge, wie herumzublödeln und einander mit Nüssen zu bewerfen, bewahrten. In gleichem Maße mußten Gloria und Mike diese Mätzchen unangebracht, wenn nicht gar beleidigend erscheinen. Seltsamerweise konnte ich mich in beide Seiten hineinversetzen, denn ich kannte beide.
I supposed that the assurance and feelings of entitlement instilled in them by their upbringing had enabled them to simultaneously take the law seriously and engage in antics such as poking and joking and walnut-tossing. Just as the lack of said assurance and feelings of entitlement made such antics seem inappropriate, if not downright offensive, to Gloria and Mike. In an odd way I empathized with them all, because my own experience bridged the gap.