Translation for "sich fortbewegen" to english

Sich fortbewegen

• to move
• move around

Translation examples

to move

Ich konnte mich nicht fortbewegen.
I could not move away.

Er schreit, daß er sich nicht fortbewegen kann.
He cries that he is unable to move.

»Ich bin mir nicht sicher, wie wir uns auf dem Boden fortbewegen sollen.«
“Not sure how we’re going to move on the ground.”

Tausende Meilen fortbewegen und auch das nicht bemerken.
or one can move thousands of miles and not notice that either.

Wilson konnte sich nicht mehr ohne Hilfe fortbewegen.
Wilson could not move unaided.

Auf unserer Ebene kann sie sich tausendfach schneller fortbewegen.
On our level, it can move a thousand times that speed.

Von jetzt an mußt du ganz leise sein und dich nur noch sehr langsam fortbewegen.
From here on, be very quiet and move very slowly.

Aber sie konnten den Kasten weder öffnen noch fortbewegen.
Their efforts to open or move the chest, however, were unavailing.

Ich weiß nicht, was es ist, aber ich habe einfach das Gefühl, daß ich sie fortbewegen könnte.
I don’t know what it is, but I just have a feeling that I could move her.”

Das ist der Weg, den ich nehmen würde, wenn ich mich rasch fortbewegen wollte, ohne gesehen zu werden.
“This is the route I’d take,” he said, “if I wanted to move quickly without being seen.

move around

Vielleicht war sie ausschließlich daran interessiert, sich um einen schönen hohen Baum zu wickeln, um endlich das ach so mühsame Geschäft des Denkens und sich Fortbewegens aufgeben zu können.
Perhaps all the snake was interested in was finding a nice tall tree to curl itself around, so that it could give up this tedious business of having a brain and having to move around.

Ich dachte, der Lärm in Pakistan wäre anders als der in Afghanistan, und dass jedes Land seinen eigenen Lärm hat, der von allem Möglichen abhängt. Zum Beispiel davon, was die Leute essen und wie sie sich fortbewegen. Mama!, rief ich.
I thought the sound of Pakistan was simply different from the sound of Afghanistan, and that every country had its own sound, which depended on a whole lot of things, like what people ate and how they moved around. Mother, I called.