Translation for "sich festzulegen" to english

Sich festzulegen

• to commit
• set up

Translation examples

to commit

Aber war er imstande, sich festzulegen?
Was he capable of a commitment?

Julian hasste es, sich festzulegen.
Julian hated commitment.

Das Faultier zögerte noch, sich festzulegen.
The sloth was reluctant to commit himself.

Maigret erwiderte, ohne sich festzulegen:
And Maigret replied without committing himself:

›Ich habe Angst, mich festzulegen‹, sagte sie sich.
“I’m afraid of committing myself,” she thought to herself.

Sie verlernten völlig, sich einmal wirklich festzulegen.
They had completely lost the ability to actually commit themselves.

„Cardif, du bist nicht bereit, dich auf irgend etwas festzulegen?"
Cardif, are you unprepared to make any commitment at all?

» Aii! – Was? – Habe ich irgend etwas getan, um mich festzulegen?«
“Aiii. What? Have I done something to commit myself?”

jedenfalls lehnte er es ab, sich irgendwie festzulegen.
at any rate, he refused to commit himself.

Metternich war zu diesem Zeitpunkt nicht bereit, sich auf irgendein Projekt festzulegen.
Metternich was not prepared to commit himself to any project at this stage.