Translation for "sich färben" to english

Sich färben

• color themselves
• to dye

Translation examples

color themselves

Damit veranlaßte er Goethe zu der Unterscheidung zwischen den physiologischen (also die Eigentätigkeit des Auges betreffenden) Farben einerseits, den physikalischen und chemischen andererseits, also zwischen den subjektiven und den objektiven Farben.
He prompted Goethe to make a distinction between subjective and objective color, between the independent, physiological operations of the eye and the physical and chemical properties of colors themselves.

to dye

Dann gab es da den Irrtum mit den Farben.
Then there was the error with the dyes.

Ich kann meine färben oder so.
I’ll dye mine or something.

»Ich färbe sie, Sir!«
"I dye, sir!"

Färben Sie sie eine Zeitlang schwarz.
Dye it black for a while.

Ich färbe ihn dir dann blau.
I will dye it green for you.

»Dann wollen wir jetzt die Farbe reinschütten.«
“Let’s drop off the dye then.”

Sie musste es noch nicht mal färben.
She didn’t even need to dye it.

Vielleicht sollte ich sie färben.
Maybe I’d have to dye them.

Ich vermute mal, das ist Farbe.
“At a guess, I’d say dye.

Eine in höchstem Maße anregende Tätigkeit. Blaue Farbe morgens, blaue Farbe mittags, blaue –
A very exciting activity: blue dye in the morning, blue dye in the evening, blue—