Translation for "sich erschüttern" to english

Sich erschüttern

• shake oneself
• be shaken

Translation examples

be shaken

Ostal war durch nichts zu erschüttern.
Ostal was not to be shaken out of his calm.

Das muss Adam zutiefst erschüttern.
This must have shaken Adam.

Ein Uferstein, nicht mehr zu erschüttern.
A rock on the shore, not to be shaken again.

Doch bisher konnte man sie noch nicht erschüttern.
But so far they have not shaken it.

Sein Anblick reichte, ihn tief zu erschüttern.
His appearance was enough to leave him profoundly shaken.

Er konnte ein Alibi vorweisen, das nicht zu erschüttern war.
He was able to prove an alibi which could not be shaken.

Er war froh, daß die junge Frau sich von dieser Begegnung nicht weiter hatte erschüttern lassen.
He was pleased the young woman was not shaken by the encounter.

Er war freundlich zu anderen, hatte einen gefestigten Charakter und war in seinen Prinzipien nicht leicht zu erschüttern.
He was kind to others and had a strong character whose principles were not easily shaken.

Er ist selbstgerecht und hat festgefahrene Ansichten. Sein Glaube an etwas läßt sich nicht so leicht erschüttern.
he’s self-righteous, and won’t be easily shaken out of what he believes ….

Mach eins – der Überschallknall musste die gesamte Anlage bis in die Grundfesten erschüttern.
Mach 1—the sonic boom must have shaken the whole launch site to its foundations.