Translation for "be shaken" to german

Be shaken

• erschüttert sein
• werden geschüttelt

Translation examples

erschüttert sein

And they were shaken to the core.
Und waren erschüttert gewesen.

Shaken but in control.
Erschüttert, aber beherrscht.

Philippa was shaken.
Philippa war erschüttert.

This had deeply shaken her.
Das hatte sie erschüttert.

I was shaken by these images.
Die Bilder erschütterten mich.

I was greatly shaken by this.
Ich war davon sehr erschüttert.

Nevertheless, he was shaken.
Dennoch war er erschüttert.

werden geschüttelt

Shaken, but not stirred.
Geschüttelt, aber nicht gerührt.

“Shaken, not stirred.”
»Geschüttelt, nicht gerührt.«

I would’ve shaken him.
Dann hätte ich ihn geschüttelt.

He’d shaken his head.
Er hatte den Kopf geschüttelt.

She'd shaken her head.
Sie hatte den Kopf geschüttelt.

Stirred, not shaken, if you will.
Gerührt, nicht geschüttelt, bitte.