Translation for "sich entschwinden" to english

Sich entschwinden

• disappear
• to disappear

Translation examples

disappear

Ich nahm es entgegen und sah sie durch dieselbe Tür wieder entschwinden.
I accepted it and saw her disappear once again through the same door.

Er sieht alles entschwinden, wofür er sein Leben lang gearbeitet hat …« »Und darum?«
Everything he has ever worked for in his life is about to disappear…' 'And so?'

Als wir dich so am Himmel entschwinden sahen, von all diesen seltsamen, wilden Zauberwesen umgeben…
When we saw ye disappearing into the sky like that, surrounded by all those strange, wild faeries …

Goethe war erleichtert, als dieses Werk vollbracht war und er Egmont selig entschwinden lassen durfte.
Goethe was relieved when the play was completed and he could allow Egmont to blissfully disappear.

Mit einer letzten Anstrengung löste er endgültig den Knoten und sah Chaunceys Auge durch das Abflußrohr entschwinden.
With a final tug, he slipped the knot, saw Chauncey's eye disappear back into the drain.

Will blieb an seiner Seite, und zusammen nahmen sie die Stufen und sahen Averill gerade noch durchs Portal entschwinden.
Will at his side, they hurried up the stairs even as Averill slipped through the doors and disappeared.

Während ich das Wolkenkratzer-Neongefunkel von Oahu in der Ferne entschwinden sah, dachte ich über die Geschehnisse im September 1992 nach.
As I watched the neon high-rise glare of Oahu disappear into the distance, I thought about the events of September 1992.

Sie richtete sich wieder auf, er hörte leise Schritte über den Flur entschwinden und dann draußen die gleichen Schritte auf dem Stallhof.
She stood again, and he heard slippered feet disappearing down the passage, then the same feet outside, crossing the stableyard.

»Wende den Blick nicht von ihr ab, [128] denn sie wird dem Auge sehr schnell entschwinden, schneller als du denkst.«
“Do not remove your gaze from her, because she will disappear from your view very quickly, much more quickly than you can imagine.”

Alle Tage seiner Jugend waren entschwunden mit Zygote. Und sie würden nie wiederkehren, und auch dieser Tag würde vorbeigehen und entschwinden.
All those days of his childhood were gone, along with Zygote itself, and they would never come back, and this day too would pass and disappear, this dome too slowly sublime away and crash in on itself.