Translation for "sich entscheiden" to english

Sich entscheiden

verb

• decide
• opt
• be decided
• settle on
• settle upon
• make up mind

Translation examples

decide verb

Priester werden so entscheiden, wie sie entscheiden.
Priest will decide what priest will decide.

Entscheiden Sie, Inspector. Sie können es doch. Entscheiden Sie.
So decide, Inspector. You can do it. Decide.

Die Zukunft würde entscheiden, was die Zukunft entscheiden würde.
The future would decide what the future would decide.

Also, Weißhaariger, er soll sich entscheiden, er soll sich auf der Stelle entscheiden.
Well, White Hair, he must decide, decide at once.

Das habe ich zu entscheiden!
That is for me to decide!

Das entscheiden die, nicht du.
They decide, not you.

Das muss sie entscheiden.
That is for her to decide.

opt verb

Noch kannst du dich für Bingo entscheiden.« »Ha!
It’s not too late to opt for bingo.” “Ha!

Ich entscheide mich für die traditionelle Variante, und die machen einen auf Selbstausdruck.
I opt for the traditional, and they choose to express themselves.

Das heißt genau genommen, ob er sich für oder gegen einen Krieg entscheiden soll.
Whether to opt for war or peace, in effect.

Wer auf schnellen Profit aus ist, sollte sich für das Laster entscheiden.
If you’re looking for quick profit, opt for vice.

Würden Sie sich für aggressive Behandlung entscheiden?« fragte einer der Ärzte.
Will you opt for aggressive treatment?” asked one of the doctors.

Viele von ihnen widerrufen schließlich auch und entscheiden sich wieder für das Leben.
Many of them actually recant and opt for life again.

Walter überzeugte Diane davon, sich für eine eingeleitete Geburt zu entscheiden.
Walter convinced Diane to opt for an induced birth.

Sie sieht mich trotzig an, und wir entscheiden uns beide zu schweigen.
She looks at me defiantly and we both opt for silence.

settle on verb

- Ich will, daß wir uns jetzt entscheiden.
‘I want us to settle this now.’

Wenn die Menschen diesen Kampf entscheiden, dann soll es so sein.
If it is to be settled by men, then so be it.

Ich entscheide mich für gerösteten Reis.
I settle for fried rice.

Warum entscheiden wir dies nicht wie Ritter?
Why do we not settle this like Knights?

Und zu allem Überfluß konnte ich mich nicht entscheiden, wo ich essen wollte.
On top of that, I couldn't settle on a place to eat.

In der Bibliothek des Observatoriums konnte sich Rooke nicht entscheiden.
In the Observatory library Rooke could not settle.

Manchmal muss man sich für das kleinere Übel entscheiden.
Sometimes you have to settle for the lesser of two evils.

»Es ist Zeit, dass wir uns entscheiden.« Er lächelte.
"It's time for us to settle down." He smiled.

Man macht das eher, um irgendwas zu entscheiden.
It's usually more like just to settle somethin.

Ich entscheide mich schließlich für ein teures schwarzes Teil.
I finally settle on a pricey black number.