Translation for "sich entkleiden" to english

Sich entkleiden

verb

• undress
• disrobe
• take clothes off

Translation examples

undress verb

»Mich im Labor entkleiden.«
He tried to undress me in the laboratory.

Die Gläubigen beginnen sich und andere zu entkleiden ...
The faithful begin undressing themselves and each other ...

Zärtlich lächelnd begann er sie zu entkleiden.
Smiling tenderly, he began to undress her.

Langsam und zärtlich begann er damit, sie zu entkleiden.
With consummate tenderness, he began to undress her.

Küsse, langsames Entkleiden, endlose Liebkosungen...
Kissing, slow undressing, lots of caressing…

»Ihr solltet Euch ebenfalls entkleiden«, höhnte er.
‘You had better get undressed,’ he taunted her.

Er hatte ihr geholfen, sich zu entkleiden, und sie hatte nur ihr Hemd anbehalten.
He helped her undress, but she remained in her underclothes.

Als sie damit fertig war, zwang er sie, sich zu entkleiden und sich zu ihm zu legen.
When she finished, he made her undress and lie with him.

Sie ließ sich von ihm entkleiden, was er gerne tat.
She let him undress her, which he liked to do.

disrobe verb

Mittags müssen sie sich entkleiden.
At midday they must disrobe.

»Möchten Sie, daß ich mich jetzt entkleide?«
“Would you like me to disrobe now?”

Ich weiß nicht, ob ich mich überhaupt für Sie entkleiden werde.
I’m not sure I’m going to disrobe for you at all.’

Ich werde mich entkleiden, um Ihnen die Wahrheit der Natur zu zeigen.
I will disrobe to show you nature’s truth.

Der ganz links soll sich entkleiden. Beeilen Sie sich, Tako.
The Topidian officer on the left will disrobe…and hurry it up!

Er nickte zustimmend. »Nun entkleide mich, Zaynab.«
He nodded in agreement, saying, “Now disrobe me, Zaynab.”

Ich werde mich nicht für ein schnelles Intermezzo in diesem Besprechungsraum entkleiden.
I’m not about to disrobe for some sordid little tryst in this briefing room.

»Soll ich mich für meine Strafe entkleiden?«, bot ich an. »Flagellation? Fellation?
“Shall I disrobe for my punishment?” I offered. “Flagellation? Fellation?

Pause, um mich zu entkleiden, meine Geliebte«, flüsterte er heiser.
brief delay to allow me to disrobe, my love,'' he murmured huskily.

Daraufhin wurde der Plan ausgeheckt: entkleiden, verprügeln, Genitalien anmalen und rasieren.
So their plan of disrobing, beating, genital painting, and shaving was hatched.