Translation for "sich dazu bekennen" to english

Sich dazu bekennen

• confess to it
• acknowledge they

Translation examples

confess to it

Ich wollte alles bekennen.
I wanted to confess everything.

Ich bekenne Stolz. Ich bekenne Hybris, die Sünde der Uberhebung.
I confess pride I confess hubris, the sin of surpassing arrogance.

Ich bekenne es freimütig.
I confess it freely.

Ich bekenne dies unter der Folter.
This I confess under torture.

»Ich bekenne, daß ich versagt habe.«
I confess my shortcomings.

Ich bekenne, ihn nicht gefunden zu haben.
I confess that I haven't found it.

»Lassen Sie mich noch einmal bekennen.«
Let me try to confess again.

»Sie wollen, daß ich meine Sünde bekenne.«
“They want me to confess to my sin.”

Soll ich es bekennen? Ich war noch jungfräulich.
Shall I confess it? I was a virgin.

»Aber eins bekenne ich.« »Was?«
“But I will confess one thing.” “What?”

acknowledge they

Bekennst du dich schuldig?
Do you acknowledge your guilt?

Trotzdem wollt ihr euch nicht zu uns bekennen.
Yet you will not acknowledge us.

Du willst dich immer noch nicht zur Wahrheit bekennen!
You will still not acknowledge the truth!

Oder war er einfach ein Typ, zu dem sie sich nicht bekennen wollte?
Or just a bloke she didn’t want to acknowledge?

Wir werden bald Farbe vor den Teams bekennen müssen …
Your teams’ll be expecting some acknowledgement ...”

Zwing mich nicht, mich zu bekennen … Erbitte nicht soviel!
Don’t make me acknowledge this … don’t ask so much!

Bekenne deine Sünden und bitte deinen Schöpfer um Vergebung.
Acknowledge your sins and beg your Maker for forgiveness.

Ich bekenne, die Gesetze von Gott und Mensch ohne sonderliches Bedauern zu brechen.
I acknowledge breaking God's laws and man's with few regrets.

»›Bekennen Sie sich auf der Titelseite zu Ihrem erstgeborenen Kind‹?« fragte St. James.
“ ‘Acknowledge your firstborn child on page one?’ ” St. James asked.