Translation for "sich berühren" to english

Sich berühren

verb

• touch
• touch each other
• be in contact
• coincide

Translation examples

touch verb

»Berühre mich, oh, berühre mich.«
Touch me, oh, touch me.

Dieses und jenes zu berühren.
Touching this and that.

Wir berühren uns nicht.
We are not touching.

Du kannst Cal berühren, und ich kann Cal berühren.
You can touch Cal, I can touch Cal.

Ich wollte ihn berühren, ihn bitten, mich zu berühren, aber das konnte ich nicht.
I wanted to touch him, to ask him to touch me, but I couldn’t do that.

Sie können ihn nicht berühren.
They cannot touch him.

be in contact verb

»Sie können das Kabel unbesorgt berühren.«
“You’re safe to make contact.”

Nur mit einem Finger und ohne meine Haut zu berühren.
Just one finger. No contact with my skin.

Ein stummer Befehl – ein unnachgiebiger Befehl –, ihn zu berühren.
A silent command—and an unrelinquishing demand—for contact.

Im Kreis von Hali war es nicht üblich, sich körperlich zu berühren.
The circle at Hali did not make physical contact.

Alles, was wir oft berühren, trägt unsere Mikrobenhandschrift.
Anything we come into regular contact with carries our microbial signature.

Seine Füße berühren nicht mehr den Boden, er schwebt irgendwie.
His feet are no longer in contact with the floor; he seems to be floating.