Translation for "sich bekleiden" to english

Sich bekleiden

• to dress
• clothe themselves

Translation examples

to dress

Dann mussten sie die Toten noch bekleiden.
Then the bodies had to be dressed.

Ich könnte diesen Hund lustig bekleiden.
I could dress the dog up in a funny costume.

oder meine Seele ist ihr Kleid, und ich bekleide sie vollkommen.
or perhaps my soul is a dress and I fit her perfectly.

Morgen würde sein Clan ihn bekleiden und über seinem Körper singen.
Tomorrow his clan would dress him and Sing over his body.

Wenn er den Leichnam betrachtete, hatte er das seltsame Empfinden, den Mann bekleiden und ihm die Brille abnehmen zu wollen.
Looking at the corpse, he had the strange feeling that he should dress the man and remove his spectacles.

»Lieber würde ich mich mit Talg bekleiden und durch eine Herde hungriger Bären wandern«, meinte Alvin Junior.
“I'd rather dress myself in lard and walk through a herd of hungry bears,” said Alvin Junior.

In dem anschließenden Hof für Ballspiele hielt es eine ausgelassene Gruppe für wahnsinnig komisch, eine Ziege mit einer Blumengirlande und der Robe zu bekleiden, die der angesehene Hausherr trug, wenn er sein Amt als Priester versah.
In the attached ball-park a lively group thought it good fun to dress up a naimygoat in a garland of flowers and the robes which the important householder wore when he officiated as a priest.

Drei Etagen: diese für Sitzungen und Geschäftliches, im Stock darüber sicher Kammern für ihre Damen, ihre Garderobe, zum Baden und Bekleiden, und ganz oben befand sich zweifellos die Kemenate für Schlaf und Spaß, falls sie überhaupt noch Spaß hatte.
Three floors: this hall for meeting and business, another floor above it would have rooms for her ladies, her wardrobe, bathing and dressing, the top would be where she slept and played, if she still played.

Zu Hause trug Nadreck keine Kleidung und konnte sich auch im Umgang mit den Menschen nicht bekleiden, doch frönte er seinem absonderlichen Humor, indem er seinen leichten Panzer, auch Atmokapsel genannt, gelegentlich mit unpraktischen Kleidungsstücken und Knöpfen und Gürteln und Abzeichen überfrachtete.
Nadreck didn't wear clothes at home and couldn't wear clothes while associating with the humans, but he expressed his peculiar sense of humor by dressing his light armor or atmosuit with impractical garments and buttons and belts and badges on occasion.