Translation examples
Minanonn mußte sich bücken.
Minanonn had to stoop.
Ich musste mich bücken, um hineinzukommen.
I had to stoop to get through it.
Sie mußten sich bücken, um durchzukommen.
They had to stoop to get through.
er musste sich unter dem Türrahmen bücken.
he had to stoop to go through the door.
Es war sehr ermüdend, sich andauernd zu bücken.
It was very tiring to stoop all the time.
Hans stand hinter Martin, ohne sich zu bücken.
Hans stood behind Martin, not stooping.
Wir mussten uns beim Laufen bücken.
We had to stoop as we ran.
Was er beim Bücken immer noch spürt.
It still hurts when he stoops.
So muß ich mich wenigstens nicht so oft bücken.
Saves me having to stoop so much.
Er muss sich bücken, um sich den Kopf nicht an den Balken zu stoßen.
He has to stoop to go in under the rafters.
Keine wird sich bücken, um die Füße des Präsidenten zu berühren.
“Nobody will bend down to touch the President’s feet.
Ich sah ihn sich bücken und rumtasten, bis er ihn hatte.
I watched him bend down, grope around until he had it.
Bücken, um sie aufzuheben.
Bending to pick it up.
Dazu musste sie sich bücken.
She had to bend forward to do so.
Ich bücke mich über den Tisch.
I bend over the table.
Und ich habe Probleme mit dem Bücken.
And I’m having trouble bending.
Ich musste mich bücken, um es zu hören.
I had to bend to hear.
Bruder, bücken Sie sich bitte.
“Birather, bend please.”
»Ich habe keine Lust, mich zu bücken.«
'I can't be bothered to bend over.'
Sie stellten fest, dass sie sich noch bücken können;
They found they could bend;