Translation for "sich ausrechnen" to english

Sich ausrechnen

• work out
• to calculate

Translation examples

to calculate

»Kannst du das nicht selbst ausrechnen?«
“Can’t you do the calculation yourself?”

»Ich könnte es ausrechnen«, sagte Wunderly.
“I could calculate it,” Wunderly said.

Ich konnte mir die Strafe ausrechnen und erwartete sie.
I had calculated what my punishment would be and anticipated it.

Man musste zum Richter gehen, die Pensionsansprüche ausrechnen, den Umzug organisieren.
They had to see a magistrate, calculate the alimony, organize the move.

Und das Alter des Mondmannes kann selbst Doktor Dolittle nicht ausrechnen.
And the age of the Moon Man himself is so great that not even the Doctor could calculate it.

»Schade, dass Vivaldi nicht hier ist, der würde augenblicklich den Gewinn ausrechnen.«
‘Pity Vivaldi’s not here, he would have calculated the profit in no time.’

Wie ich es mir ausrechne, wird übermorgen der Tag sein.« »Eure Rechnung ist richtig, Polgara.«
As I make it, the exact time will be the day after tomorrow." "Thy calculations are correct, Polgara."

Einer war dort in der Zwangsjacke, damit er nicht ausrechnen kann, wann die Welt untergehn wird.
They used to keep one man always in a strait-waistcoat, to stop him from calculating when the end of the world was coming.