Translation for "ausrechnen" to english

Ausrechnen

verb

• calculate
• figure out
• work out

Translation examples

calculate verb

»Kannst du das nicht selbst ausrechnen?«
“Can’t you do the calculation yourself?”

»Ich könnte es ausrechnen«, sagte Wunderly.
“I could calculate it,” Wunderly said.

»Wenn Sie mir einen Taschenrechner leihen, kann ich es ausrechnen.«
‘But if you lend me a calculator I can work it out.’

Ich konnte mir die Strafe ausrechnen und erwartete sie.
I had calculated what my punishment would be and anticipated it.

Man musste zum Richter gehen, die Pensionsansprüche ausrechnen, den Umzug organisieren.
They had to see a magistrate, calculate the alimony, organize the move.

Und das Alter des Mondmannes kann selbst Doktor Dolittle nicht ausrechnen.
And the age of the Moon Man himself is so great that not even the Doctor could calculate it.

»Schade, dass Vivaldi nicht hier ist, der würde augenblicklich den Gewinn ausrechnen.«
‘Pity Vivaldi’s not here, he would have calculated the profit in no time.’

figure out verb

Dann können wir gleich noch die ausstehenden Abgaben ausrechnen.
We can figure out the fees and back taxes then.

Und jetzt kann ich das EPS in zehn Jahren ausrechnen.
Now I can figure out the EPS in ten years.

Dann muss ich noch ausrechnen, was ich jetzt dafür bezahlen dürfte, also die unverbindliche Preisempfehlung.
Time to figure out what to pay for it right now—i.e., the Sticker Price.

»Wenn wir also ausrechnen können, welches von diesen Dingen der geheime Generator ist …«, sagte Mike.
So if we can figure out which of those things is the secret generator... said Mike.

»Nein, vielen Dank.« Sie musste sich im Kopf ausrechnen, was »vier Bits« waren.
“No, thank you.” She had to figure out in her head how much “four bits”

Aber wenn Sie das Risiko nicht eingehen wollen, sagen Sie mir einfach, was das für ein Ding ist, und ich werd mir den Profit schon ausrechnen.
But if you won't take the risk just tell me what it is and I'll figure out the profits."

Wir können die unverbindliche Preisempfehlung ausrechnen, aber wir haben keinen Einfluss darauf, welcher Preis für das Unternehmen verlangt wird.
We can figure out what the Sticker Price is, but we can’t control the price being charged for the business.

Die Abdrift von Schiffen, die Mißweisung des Kompasses, die Mittagshöhe, all das konnte er ausrechnen.
Ships drifting off course, wrong compass bearings, taking noon sights – all that he could figure out.

Wenn sie sich nicht ausrechnen konnte, warum sie unrecht hatte, war es eben ihr Pech, aber es war ihm klar, daß sie unrecht hatte, und das war genug.
If she couldn’t figure out why she was wrong, then that was too bad— but it was obvious to him that she was wrong, and that was enough.

Wenn wir das künftige EPS kennen, können wir den Marktpreis in zehn Jahren ausrechnen.
Once we know the future EPS, we can figure out what its future market price is going to be in ten years, too. That part’s easy. Mr.

work out verb

Sie können sich den Tarif selbst ausrechnen.
You can work out the tariff.

Er würde den Gesamtbedarf ausrechnen und eine Reserve einkalkulieren.
He would work out -the total and add a safety margin.

Wenn wir von dieser Voraussetzung ausgehen, können wir vielleicht die Basislinie ausrechnen.
We might be able to work out the location of the base line from that.

Nicht mal seinen künftigen Gewinn konnte er richtig ausrechnen.
He couldn’t even work out the future takings properly.

So, nun kannst du dir selbst ausrechnen, wieviel Zeit dir noch bleibt.
So, now you can work out yourself how much time you've got left."

Und dass er sich in diesem Fall nicht relativ schnell ausrechnen könnte, wo du dich versteckt hältst?
And that if he does, he couldn’t work out where you might be hiding?’

Wenn du den Radius kennst, kannst du den Rest mit all diesen Formeln ausrechnen!
If you know the radius you can work out the rest from all those formulae.

»Ich kann dir deine persönlichen Probleme auf zehn Stellen hinter dem Komma ausrechnen, wenn dir das was hilft.«
I can even work out you personality problems to ten decimal places if it will help.

»Ich werde ausrechnen, wie viel Thermal-Plastoid es braucht, um ActionWorld in den Orbit zu befördern.«
“I’m going to work out how much thermal plastoid it’d take to launch ActionWorld into orbit.”