Translation for "sich auftürmen" to english

Sich auftürmen

verb

• pile up
• loom

Translation examples

pile up verb

Auch Schnee kann sich auftürmen und hier und dort eine feste Decke bilden.
Snow, too, can pile up and make solid ceilings overhead here and there.

loom verb

»Es macht mich nervös, wenn Sie sich wie ein großes langbeiniges Ungeheuer hier auftürmen.«
You make me nervous, looming about like a great, leggy brute.

Wenn wir nur ein begrenztes Gebiet unsrer Tätigkeit zum Beobachtungsfeld auswählten, so würden unsre persönlichen Mißerfolge und trüben Erfahrungen sich vor unserm Blick hoch auftürmen.
When we select for observation a limited area of our activities, our individual failures and miseries loom large in our minds;

Die Zukunft ist vielleicht auf einem langen Weg vor Ihnen ausgebreitet und es macht Ihnen Schwierigkeiten, (Abgabe-) Termine einzuhalten, die weit weg erscheinen, bis sie sich plötzlich vor Ihnen auftürmen.
The future may be spaced out a long way in front of you, giving you trouble meeting deadlines, which will seem far away until they suddenly loom large.